1
00:00:18,352 --> 00:00:21,362
- A čo podnájom?
- Toto je lepší nápad.

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,610
- Mlieko?
- Máte sójové?

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,698
- Nie, nemáme.
- Dobre.

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,406
- Mám začať kupovať sójové mlieko?
- Nie, to nič.

5
00:00:34,493 --> 00:00:37,413
- Môžem ho vyrobiť.
- Dobre.

6
00:00:37,496 --> 00:00:40,456
Kúp len bio sóju a vanilkový extrakt.

7
00:00:41,625 --> 00:00:43,665
A malý mušelín na výrobu masla.

8
00:00:57,099 --> 00:00:58,429
Takže...

9
00:01:00,936 --> 00:01:02,596
Tá komisia vám dá dieťa?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,400
- Nie.
- Škoda.

11
00:01:05,482 --> 00:01:08,282
Nie, najskôr nás musia schváliť.

12
00:01:09,444 --> 00:01:12,034
- Ako dlho to trvá?
- Dlho.

13
00:01:14,032 --> 00:01:16,452
Takže tú izbu
ešte dlho potrebovať nebudete.

14
00:01:26,420 --> 00:01:29,380
Hovoril som ti.
Nepleť sa ľuďom do vzťahov.

15
00:01:29,464 --> 00:01:32,054
- Nemala som na výber.
- Musíš to prekonať.

16
00:01:32,134 --> 00:01:36,264
Keď dokumentarista vidí slona,
ktorý je zranený alebo umiera,

17
00:01:36,346 --> 00:01:38,176
tiež nemôže zasiahnuť.

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,555
Musí ho nechať tak.

19
00:01:40,642 --> 00:01:42,602
- Nemusí.
- Ale áno.

20
00:01:43,020 --> 00:01:45,270
- Tomu neverím. Klameš.
- Neklamem.

21
00:01:45,355 --> 00:01:49,395
Hovoríš, že ak vidí zraneného slona,

22
00:01:49,484 --> 00:01:51,744
- nepomôže mu?
........