1
00:00:40,040 --> 00:00:46,005
Takže, okru tady nechala, ale...

2
00:00:49,175 --> 00:00:50,718
vzala si semena.

3
00:00:53,262 --> 00:00:56,891
Vzala dědictví po matce.

4
00:00:58,934 --> 00:01:03,022
Protože neví, kde její maminka je.

5
00:01:05,441 --> 00:01:07,276
Neutíká na žádné konkrétní místo,

6
00:01:08,778 --> 00:01:10,029
utíká pryč odsud.

7
00:01:13,407 --> 00:01:14,742
To je dobrý.

8
00:01:15,659 --> 00:01:17,286
Homere, zapisuj.

9
00:01:20,206 --> 00:01:23,834
„Svému zákonnému pánovi v Georgii

10
00:01:26,587 --> 00:01:30,257
„utekla otrokyně jménem Cora,

11
00:01:32,009 --> 00:01:36,013
„středně vysoká, tmavé pleti.”

12
00:01:36,931 --> 00:01:40,392
„Má na spánku jizvu ve tvaru hvězdy

13
00:01:40,476 --> 00:01:45,439
„a vyznačuje se kurážnou povahou
a prohnanou myslí.”

14
00:01:48,108 --> 00:01:49,735
<i>Poprvé v životě</i>

15
00:01:49,819 --> 00:01:53,948
<i>cestují tito divoši</i>
<i>z nejzapadlejších džunglí temné Afriky</i>

16
00:01:54,031 --> 00:01:57,618
<i>přes rozlehlý oceán.</i>

17
00:01:57,701 --> 00:02:01,789
<i>Oceán nikdy dřív neviděli.</i>

18
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
<i>Poprvé v životě...</i>

19
00:02:03,791 --> 00:02:05,417
{\an8}mluvili s bílým mužem

20
00:02:05,501 --> 00:02:06,669
{\an8}ŽIVOT NA OTROKÁŘSKÉ LODI

21
00:02:06,752 --> 00:02:08,170
{\an8}a naučili se jeho jazyk

22
00:02:08,254 --> 00:02:12,842
{\an8}místo hatmatilky,
jakou mluvili v temné Africe.

23
00:02:13,676 --> 00:02:17,471
Poprvé v životě měli pořádný šálek čaje.

24
00:02:18,681 --> 00:02:22,643
Hádejte, z čeho pili
v hloubi temné Afriky?

........