1
00:02:35,489 --> 00:02:40,202
KAPITOLA DEVÁTÁ

2
00:02:40,286 --> 00:02:43,205
ZIMA

3
00:02:43,289 --> 00:02:46,876
V INDIANĚ

4
00:03:25,247 --> 00:03:26,707
Coro?

5
00:03:26,790 --> 00:03:29,335
Hodně jsem toho o vás slyšela.

6
00:03:31,170 --> 00:03:33,923
Ellisi!

7
00:03:35,299 --> 00:03:38,135
Panebože! Slečna Cora!

8
00:03:40,429 --> 00:03:43,182
Moc rád vás znovu vidím.

9
00:03:45,351 --> 00:03:46,894
Takhle ráda mě vidíte vy?

10
00:03:47,519 --> 00:03:51,690
Ne, omlouvám se, Ellisi,
jen mě to zaskočilo.

11
00:03:52,566 --> 00:03:54,610
Co tu děláš?

12
00:03:54,693 --> 00:03:57,696
Míříme na západ. S Olivií.

13
00:03:57,780 --> 00:04:01,492
Když jsme se vzali,
rozhodli jsme se jet na Západ.

14
00:04:01,575 --> 00:04:05,829
Život na Jihu, pod zemí,
to není nic pro malé dítě.

15
00:04:06,538 --> 00:04:08,958
-Pro dítě?
-Ano, madam.

16
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
O tomhle místě jsem slýchal.

17
00:04:11,794 --> 00:04:15,089
Nevěřil bych tomu,
kdybych ho neviděl na vlastní oči.

18
00:04:15,798 --> 00:04:16,882
Asi jako vás.

19
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
Právě jsem jim to říkal.

20
00:04:21,804 --> 00:04:23,347
Tady pan Royal vám řekne...

21
00:04:59,008 --> 00:05:00,300
Jsi v pořádku?

22
00:05:01,135 --> 00:05:02,219
Jo.

23
00:05:04,888 --> 00:05:06,890
Mám jen něco na srdci.

24
00:05:08,684 --> 00:05:10,686
Jen nevím, jak to říct.
........