1
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
EXPANZE

2
00:01:13,282 --> 00:01:14,450
NOVÁ TERRA
AKTUÁLNĚ

3
00:01:14,492 --> 00:01:15,785
AKTUÁLNÍ STAV RADIACE

4
00:01:16,786 --> 00:01:17,620
SYNCHRONIZACE

5
00:01:18,579 --> 00:01:20,664
Ten zatracený ostrov právě zmizel.

6
00:01:21,749 --> 00:01:23,209
Podívej se na radiaci.

7
00:01:24,585 --> 00:01:26,212
Jako by selhal reaktor.

8
00:01:26,295 --> 00:01:29,048
Jo, mega reaktor.

9
00:01:35,805 --> 00:01:37,348
Pokud se vám to nelíbí,

10
00:01:38,224 --> 00:01:41,352
vezměte si právníka a dejte to k soudu.

11
00:01:41,435 --> 00:01:43,521
Na Zemi? Na Mars?

12
00:01:44,104 --> 00:01:46,273
A budou spravedliví k lidem z Pásu?

13
00:01:46,357 --> 00:01:47,608
Promluvte s nimi.

14
00:01:48,484 --> 00:01:50,027
Máme právo tady být.

15
00:01:50,611 --> 00:01:52,905
Vraťte se na svoje planety.

16
00:01:52,988 --> 00:01:55,074
Nemáme o čem mluvit.

17
00:01:55,157 --> 00:01:56,826
Není to, jak jsem doufal.

18
00:01:56,951 --> 00:01:57,785
<i>Jime,</i>

19
00:01:57,868 --> 00:02:00,704
jeden ostrov na druhé straně
planety explodoval.

20
00:02:01,038 --> 00:02:02,832
<i>Jako termonukleární bomba.</i>

21
00:02:02,915 --> 00:02:06,168
<i>Myslíme si, že je pod tím něco</i>
<i>jako fúzní reaktor.</i>

22
00:02:06,252 --> 00:02:07,211
<i>Vybuchlo to.</i>

23
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
To je zlé.

24
00:02:08,546 --> 00:02:09,380
<i>Hodně zlé.</i>

25
........