1
00:01:00,436 --> 00:01:03,105
EXPANZE

2
00:02:26,397 --> 00:02:28,482
Nechte toho.

3
00:02:28,566 --> 00:02:30,442
Je toho dost pro všechny.

4
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
-Zdá se, že konstrukce drží.
-<i>Dobře.</i>

5
00:02:44,665 --> 00:02:48,085
Místy kape voda, ale nebude to
velký problém.

6
00:02:48,168 --> 00:02:52,339
Ti z RCE a z Pásu jsou každý
ve svém táboře, takže beze změny.

7
00:02:52,423 --> 00:02:54,425
Jen se budou víc nenávidět.

8
00:02:54,508 --> 00:02:55,593
Až na tohle.

9
00:02:55,676 --> 00:02:59,555
Naomi, jde sem trocha světla,

10
00:02:59,638 --> 00:03:01,348
voda určitě trochu opadla.

11
00:03:01,432 --> 00:03:03,726
Ale ne tak rychle, jak jsme doufali.

12
00:03:04,143 --> 00:03:06,896
Na displeji pořád vidíme,
že je nad vámi oceán.

13
00:03:06,979 --> 00:03:08,898
Takže nemáme vůbec kam jít?

14
00:03:08,981 --> 00:03:11,025
<i>Ne, pokud nemáte s sebou člun.</i>

15
00:03:11,775 --> 00:03:14,111
Za jak dlouho se teda vrátíme na povrch?

16
00:03:14,194 --> 00:03:18,240
Nevím jistě, ale určitě
nejméně několik dní.

17
00:03:18,324 --> 00:03:21,327
Tak to vypadá, že tu ještě
nějakou dobu pobudeme.

18
00:03:23,245 --> 00:03:25,289
Daří se znovu nahodit pohon?

19
00:03:25,372 --> 00:03:26,206
<i>Ne.</i>

20
00:03:26,540 --> 00:03:28,417
Fúze tady nefunguje.

21
00:03:28,500 --> 00:03:29,919
<i>Do prdele, Millere.</i>

22
00:03:30,461 --> 00:03:31,962
Jak dlouho vydrží rezervy?

23
00:03:32,046 --> 00:03:35,883
<i>S Israelem</i> se na baterie udržíme
na orbitě několik měsíců,

24
........