1
00:00:07,550 --> 00:00:08,968
VNITŘNÍ ZEMĚ

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,302
VNITŘNÍ LUNA

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,518
50-E-75680
ČAS DO NÁRAZU: 22 HODIN 47 MINUT

4
00:00:31,323 --> 00:00:33,993
Tak jo. Poslouchejte.

5
00:00:34,076 --> 00:00:37,455
Pásan, Marťan a Pozemšťan vejdou do baru.

6
00:00:37,538 --> 00:00:39,832
Barman se zeptá Pásana, co si dá.

7
00:00:39,915 --> 00:00:43,461
Pásan odpoví, „Sklenici
nejlepší marťanské whiskey.

8
00:00:43,544 --> 00:00:46,255
„Když piju jako můj nepřítel,
myslím jako on.“

9
00:00:46,338 --> 00:00:48,007
A vypije marťanskou whiskey.

10
00:00:48,090 --> 00:00:50,384
Barman se zeptá Marťana, co si dá.

11
00:00:50,468 --> 00:00:53,596
Marťan odpoví, „Sklenici
nejlepší pozemské tequily.

12
00:00:53,679 --> 00:00:57,683
„Když piju jako můj nepřítel,
taky myslím jako on.“

13
00:00:57,767 --> 00:01:00,102
Marťan vypije svoji pozemskou tequilu.

14
00:01:00,186 --> 00:01:01,896
-A teď...
-Pardon, že ruším.

15
00:01:01,979 --> 00:01:03,189
Jsem doktor Alaoui.

16
00:01:03,272 --> 00:01:04,482
Prosím, posaďte se.

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,400
-Co si dáte?
-Bourbon.

18
00:01:10,696 --> 00:01:12,782
To je krásná starožitnost.

19
00:01:12,865 --> 00:01:14,450
Ano, mám rád mechanické věci.

20
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
To jsem slyšel.

21
00:01:16,368 --> 00:01:19,371
Námořnictvo prý chce
pomoc s urgentní záležitostí.

22
00:01:19,455 --> 00:01:21,415
Velice urgentní záležitostí.

23
00:01:21,499 --> 00:01:23,083
A vysoce utajenou.

........