1
00:00:05,256 --> 00:00:07,341
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH EXPANZE

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,636
Jsem David Paster.
Nový generální tajemník.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,972
Rád bych vás měl v dočasném kabinetu.

4
00:00:13,055 --> 00:00:13,889
Samozřejmě.

5
00:00:13,973 --> 00:00:17,143
Ale ukaž se v mém městě znovu a zabiju tě.

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,438
Naší nejlepší možností je Baltimore.
Znám tam pár lidí.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,524
Máme zbraně, jídlo i transport.

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,651
Marco sbírá podporu.

9
00:00:25,735 --> 00:00:29,280
A jediná možnost, co nám zbývá,
je přidat se, nebo zemřít.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,991
Výměna posádky slouží jednotě námořnictva.

11
00:00:32,074 --> 00:00:33,534
Všechny frakce jako jedna.

12
00:00:34,118 --> 00:00:35,911
<i>Chetzemoka</i>, to je loď Naomi.

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,497
<i>Nalodíme se.</i>

14
00:00:38,581 --> 00:00:39,623
Kvůli čemu sakra?

15
00:00:39,707 --> 00:00:42,168
Posádka nám může pomoct najít Naomi.

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,003
<i>Co s protomolekulou?</i>

17
00:00:46,255 --> 00:00:50,593
<i>Rozhodli jsme se využít tvou loď,</i>
<i>nalákat</i> Rocinante <i>a zničit ji.</i>

18
00:00:50,676 --> 00:00:52,470
Ty zasrané monstrum!

19
00:00:52,553 --> 00:00:54,930
To nejsi ty. Nejsi jako on.

20
00:00:56,432 --> 00:00:58,225
Nemáš ponětí, kdo jsem.

21
00:00:59,477 --> 00:01:01,270
<i>Znám ten výraz na tvé tváři.</i>

22
00:01:01,353 --> 00:01:04,064
-Nedělej to.
-Neměl jsi za mnou chodit.

23
00:01:04,148 --> 00:01:05,566
Ne!

24
00:01:57,243 --> 00:01:59,495
Jak je to ještě daleko?
........