1
00:00:05,047 --> 00:00:07,341
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH EXPANZE

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,136
Nastartuj!

3
00:00:16,559 --> 00:00:17,560
AŽ ŽIVOT PŘEKONÁ SMRT,

4
00:00:17,643 --> 00:00:18,811
PAK TĚ TAM BUDU HLEDAT.

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,604
Tři ministři rezignovali.

6
00:00:20,688 --> 00:00:21,981
Předčasné volby tedy.

7
00:00:22,064 --> 00:00:24,567
Lidé to v dnešní době
považují za riskantní.

8
00:00:25,192 --> 00:00:28,112
<i>Pokud budete opět zvolená do vedení,</i>
<i>přijmete to?</i>

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,364
<i>Tvá matka je naživu.</i>

10
00:00:30,448 --> 00:00:32,575
Nesnažila se zabít.

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,910
Snažila se utéct.

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
Ne! Ne!

13
00:00:38,164 --> 00:00:41,125
<i>Vaše loď se setká se</i> Serrio Mal <i>a</i> Koto.

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,669
<i>Dostihnete a zaútočíte na</i> Rocinante.

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,005
-Máte své rozkazy.
-Nedávají smysl.

16
00:00:46,088 --> 00:00:50,885
Přísahala jsi věrnost
a životy tvé frakce Marcu Inarosovi.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,679
Víš, co se stane,
když se postavíme Marcovi.

18
00:00:53,763 --> 00:00:54,638
Zabije nás.

19
00:00:55,222 --> 00:00:58,017
<i>Řekněte Jamesi Holdenovi, že...</i>
<i>mám řízení.</i>

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,144
Když je to úmysl, proč tak tajemně?

21
00:01:00,227 --> 00:01:01,896
Proč neřekne, co se děje?

22
00:01:01,979 --> 00:01:04,064
Musíme se tam rychle dostat.

23
00:01:04,148 --> 00:01:06,984
Jsme mnohem blíž k <i>Roci.</i> Budeme tam první.

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,549
........