1
00:00:08,841 --> 00:00:11,719
A do prdele. To mi ho vyndej.

2
00:00:11,802 --> 00:00:14,472
Jak to, že nemáme žádný svíčky?

3
00:00:14,555 --> 00:00:17,517
V 70. letech
jsme měli zásobu svíček pořád.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
-Proud nešel skoro pořád.
-Ano.

5
00:00:19,852 --> 00:00:23,105
Zpětně to vypadalo romanticky,
ale podle mě nebylo.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,650
Ne. Na tom, že narazíš
do skleněného stolku,

7
00:00:25,733 --> 00:00:27,109
nic sexy nebylo.

8
00:00:27,193 --> 00:00:31,364
Já ti nevím. Na internetu
o tom musí být internetové stránky.

9
00:00:31,447 --> 00:00:34,283
Dneska je pro někoho porno všechno.

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,537
Dobře. "Porno" a "skleněné stolky"
bych nehledal.

11
00:00:37,620 --> 00:00:40,498
Jak to, že tu sakra
nejsou žádný svíčky?

12
00:00:40,581 --> 00:00:43,167
-Co ty z Lukeova dortu?
-Nepoužili jsme je?

13
00:00:43,251 --> 00:00:45,711
-Ne. Zrušil jsi je, ne?
-Ano. Dobře.

14
00:00:45,795 --> 00:00:47,421
To je Španělsko?

15
00:00:47,505 --> 00:00:49,924
Španělsko? Ne.
Nejspíš Littlehampton.

16
00:00:50,007 --> 00:00:51,759
Prarodiče v cizině nebyli.

17
00:00:51,843 --> 00:00:54,679
-Nikdy?
-Ne. Zřejmě to není pro ně.

18
00:00:54,762 --> 00:00:57,098
Jako lasagne a tekuté mýdlo.

19
00:00:57,181 --> 00:00:59,976
Propašuje máma
z jejich nového bytu fotoalbum?

20
00:01:00,059 --> 00:01:04,313
Pokusí se. Bude muset využít
veškeré své zlodějské dovednosti.

21
00:01:04,397 --> 00:01:07,358
-Máma byla zlodějka?
-Ne.

22
00:01:10,778 --> 00:01:14,615
........