1
00:03:29,873 --> 00:03:32,959
EXPANZE

2
00:03:39,883 --> 00:03:42,219
<i>Arboghast byl nad kráterem na Erosu,</i>

3
00:03:42,302 --> 00:03:44,012
<i>když došlo k úžasné události.</i>

4
00:03:44,137 --> 00:03:45,681
<i>Experti v celé soustavě</i>

5
00:03:45,764 --> 00:03:47,474
<i>zkouší přístroje na Venuši,</i>

6
00:03:47,557 --> 00:03:49,726
<i>aby sledovali aktivitu takzvané</i>

7
00:03:49,810 --> 00:03:52,104
<i>„protomolekuly“.</i>

8
00:03:56,942 --> 00:03:59,444
<i>Mnozí se domnívají,</i>
<i>že se schyluje k válce.</i>

9
00:03:59,528 --> 00:04:01,780
<i>Planetární obrana je v pohotovosti</i>

10
00:04:01,863 --> 00:04:04,700
<i>a lodě UNN byly vyslány ze Země a z Luny</i>

11
00:04:04,783 --> 00:04:07,494
<i>jako posila kolem Pásu a vnějších planet.</i>

12
00:04:07,577 --> 00:04:09,204
<i>Poté, co obvinili OSN</i>

13
00:04:09,287 --> 00:04:11,540
<i>z atentátu na ministra Korshunova...</i>

14
00:04:11,623 --> 00:04:14,251
<i>Imperialismus Země už trvá příliš dlouho.</i>

15
00:04:14,334 --> 00:04:16,670
<i>Jejich činy nás přivedly na pokraj války.</i>

16
00:04:16,753 --> 00:04:18,380
<i>Pokud se s námi chtějí utkat,</i>

17
00:04:18,463 --> 00:04:19,881
<i>jsme připraveni.</i>

18
00:04:19,965 --> 00:04:21,675
<i>Nestáhneme se.</i>

19
00:04:21,758 --> 00:04:24,261
<i>Naši lidé jdou za společným cílem.</i>

20
00:04:24,344 --> 00:04:26,096
<i>Mars zvítězí.</i>

21
00:04:39,109 --> 00:04:40,986
<i>Naplnila se představa zoufalství.</i>

22
00:04:41,069 --> 00:04:43,238
<i>Většina lidí z Pásu věří,</i>

23
00:04:43,321 --> 00:04:45,198
<i>že nyní je válka nevyhnutelná.</i>

24
00:04:50,287 --> 00:04:51,955
Třetí flotila na příjmu.

25
00:04:52,038 --> 00:04:54,458
Čekají na povolení zaútočit.
........