1
00:00:41,417 --> 00:00:42,668
<i>Přestalo pršet.</i>

2
00:00:42,752 --> 00:00:43,711
DLE SKUTEČNOSTI...

3
00:00:43,794 --> 00:00:48,007
<i>Čtyřicet tisíc diváků ve Wembley</i>
<i>mohutně povzbuzuje.</i>

4
00:00:49,091 --> 00:00:53,012
{\an8}<i>Všichni určitě fandí Henrymu Cooperovi.</i>

5
00:00:53,095 --> 00:00:54,346
{\an8}STADION WEMBLEY, LONDÝN 1963

6
00:00:54,430 --> 00:00:58,100
{\an8}Cooper má natržené levé obočí
a ošklivě krvácí.

7
00:00:58,184 --> 00:01:00,895
Musí tenhle zápas rychle ukončit!

8
00:01:00,978 --> 00:01:03,439
Clay protestuje, ale rozhodčí

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,275
nepřipouští debatu!
Clay Coopera zesměšňuje.

10
00:01:06,358 --> 00:01:07,568
-Tady jsem!
-No tak.

11
00:01:07,651 --> 00:01:10,613
Cooper to ví, snaží se o levý...

12
00:01:10,696 --> 00:01:12,907
A teď Claye jen těsně minul!

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,367
Ten zvedá ruce a jde do svého rohu.

14
00:01:15,451 --> 00:01:17,745
Diváci na něj bučí!

15
00:01:17,828 --> 00:01:19,246
Panebože, Coopere.

16
00:01:19,580 --> 00:01:21,457
-Běž domů!
-Máš z toho srandu?

17
00:01:21,540 --> 00:01:22,541
Co jsem provedl?

18
00:01:22,625 --> 00:01:25,085
Právě že nic! Měli jsme bojový plán.

19
00:01:25,169 --> 00:01:27,087
Plán? Angie, podívej se na něj!

20
00:01:27,171 --> 00:01:29,256
Mlátím ho jak pikslu kečupu!

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,675
To si piš. Do toho, mladíku.

22
00:01:32,218 --> 00:01:36,055
-Když nedržíš ruce nahoře, aspoň ho doraz.
-Držím se od něj dál.

23
00:01:36,138 --> 00:01:39,600
Když mi zakrvácí šortky,
máma mi to nevypere.

24
........