1
00:01:00,331 --> 00:01:02,709
Corky, neřekneš nám svůj příběh?

2
00:01:04,127 --> 00:01:09,966
No, jak víte, můj příběh
není opravdu „tragický“, pokud...

3
00:01:11,050 --> 00:01:12,385
není tragédií nuda.

4
00:01:13,553 --> 00:01:14,763
Já...

5
00:01:15,221 --> 00:01:20,143
Byla jsem vdaná.
Měla jsem všechno, co jsem mohla chtít.

6
00:01:21,102 --> 00:01:24,481
Myslela jsem,
že tohle dává mému životu smysl.

7
00:01:25,565 --> 00:01:28,985
Přestala jsem chodit na večírky

8
00:01:31,488 --> 00:01:33,406
a hrát tenis

9
00:01:35,241 --> 00:01:37,118
se svými „kámoškami“.

10
00:01:37,202 --> 00:01:38,953
Musím říct,

11
00:01:39,037 --> 00:01:42,165
že já budu kdykoli radši žehlit prádlo
než hrát tenis.

12
00:01:42,624 --> 00:01:46,753
Když mi bylo asi 11,

13
00:01:46,836 --> 00:01:50,423
žil jsem s babičkou poblíž Černého lesa.

14
00:01:50,507 --> 00:01:53,468
V malém domku, ve druhém patře,

15
00:01:53,551 --> 00:01:54,677
měl jsem kočku.

16
00:01:56,012 --> 00:01:57,639
Jmenovala se Fifi.

17
00:01:58,264 --> 00:02:01,643
Já dostal cenu
Oregonského kulturního dědictví.

18
00:02:01,893 --> 00:02:04,312
Tyhle ceny nejsou důležité.

19
00:02:04,395 --> 00:02:06,022
-Prosím.
-Fajn.

20
00:02:06,105 --> 00:02:10,527
Předepsali mi Valium,
což pomohlo, aby mi dny utíkaly...

21
00:02:11,361 --> 00:02:12,987
rychleji.

22
00:02:13,071 --> 00:02:15,365
Byl tam takový kámen,

23
00:02:15,448 --> 00:02:18,535
asi takhle velký, měl v sobě žlábky,

24
........