1
00:00:40,250 --> 00:00:43,542
V hlavních rolích

2
00:00:58,250 --> 00:01:01,583
Režie

3
00:01:05,833 --> 00:01:11,458
<b>OPICE V ZIMĚ</b>

4
00:01:14,250 --> 00:01:17,417
Podle románu

5
00:01:33,875 --> 00:01:36,667
Dále hrají

6
00:02:08,083 --> 00:02:10,917
Kamera

7
00:02:12,083 --> 00:02:14,917
Výprava

8
00:02:25,833 --> 00:02:28,708
Střih

9
00:02:31,792 --> 00:02:34,875
Hudba

10
00:03:03,833 --> 00:03:06,667
Výroba

11
00:03:12,250 --> 00:03:15,583
Produkce

12
00:03:44,292 --> 00:03:46,500
Přijďte zase!

13
00:03:52,292 --> 00:03:54,125
Lodník Esnault Lucien!

14
00:03:54,333 --> 00:03:57,875
Připravit loď!
Vyplouváme za pět minut!

15
00:03:58,083 --> 00:04:00,333
Bude připravená!

16
00:04:17,042 --> 00:04:22,167
Alberte, prosím vás!
Chcete mi zase všechno zamazat?

17
00:04:22,375 --> 00:04:26,417
Po řece Jang-c'-ťiang
je plavba je povolena.

18
00:04:26,625 --> 00:04:32,125
Konvencí ze 3.8. 1885,
chcete ji zpochybnit?

19
00:04:33,083 --> 00:04:38,792
Nic nezpochybňuju.
Jen nechci mít škodu jako tehdy!

20
00:04:39,250 --> 00:04:44,958
Jenže tehdy Sunjatsenovi muži
osnovali vzpouru!

21
00:04:45,167 --> 00:04:49,500
Rozdrtil jsem je!
Bez zbytečné krutosti.

22
00:04:49,708 --> 00:04:52,875
Jen hlavy nejhorších padly.
Lodník je svědkem!

23
00:04:53,083 --> 00:04:55,167
Na mou čest!

........