1
00:00:18,008 --> 00:00:21,508
Odpusťte, pane profesore!
Je mi to moc líto.

2
00:00:21,592 --> 00:00:25,383
To nebylo pro vás, ale pro učitele matiky.

3
00:00:25,467 --> 00:00:31,467
Vám bych to nikdy neudělala,
protože vás mám moc ráda.

4
00:00:31,550 --> 00:00:35,133
Nechte si to uznání pro sebe,
slečno Santangelová.

5
00:00:35,217 --> 00:00:38,300
Nechám. Vy si ho nezasloužíte.

6
00:00:38,383 --> 00:00:42,842
Jak se opovažujete?
Nauč se chovat, ty spratku!

7
00:00:42,925 --> 00:00:46,175
Vy jste mi řekl „spratku“?
Kdo si myslíte, že jste?

8
00:00:46,258 --> 00:00:48,342
A já dokonce…

9
00:00:48,425 --> 00:00:53,717
Vaše smůla. Já se pomstím.
Budu vás týrat jako komár.

10
00:01:06,925 --> 00:01:08,883
Zatracení komáři!

11
00:01:10,467 --> 00:01:14,467
<i>Tentokrát za to zaplatíte,</i>

12
00:01:14,550 --> 00:01:17,967
<i>budu vás mučit jako komár.</i>

13
00:01:18,050 --> 00:01:24,217
<i>Tentokrát za to zaplatíte,
budu vás mučit jako komár.</i>

14
00:01:24,300 --> 00:01:27,800
<i>Komár, komár, komár!</i>

15
00:01:27,883 --> 00:01:31,800
<i>Komár!
Budu vás mučit, dokud nezjistíte,</i>

16
00:01:31,883 --> 00:01:35,967
<i>jak jste namyšlený
a jak mi jdete na nervy.</i>

17
00:01:36,050 --> 00:01:41,425
<i>Nenechám vás chvíli v klidu.
Už mi na vás nezáleží.</i>

18
00:01:41,508 --> 00:01:45,425
<i>Už nejste na mě milý.
Mezi námi je konec.</i>

19
00:01:51,258 --> 00:01:53,342
<i>Mám na vás vztek.</i>

20
00:01:53,425 --> 00:01:59,967
<i>Tentokrát za to zaplatíte,
budu vás mučit jako komár.</i>

21
00:02:00,050 --> 00:02:03,925
<i>Tentokrát za to zaplatíte,</i>

22
00:02:04,008 --> 00:02:07,092
<i>budu vás mučit jako komár.</i>

........