1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,505
- Kdo je Priya Laghariová?
- Zlodějka.

3
00:00:05,588 --> 00:00:07,257
Vím, kdo jste.

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,718
Jeden úkol. Nic víc nepotřebuji.

5
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
Kdyby Townsend věděl, že spolu mluvíme,
asi by to nepochopil.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,265
Všichni jdeme po Reddingtonovi.

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,058
Jsme všichni proti Reddingtonovi.

8
00:00:17,142 --> 00:00:20,311
- Ona a federálové jsou proti nám.
- To jsem neslyšel.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,272
Náš přítel. Sebrali ho.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,525
Víte, kdo jsem? Já vím, kdo jste vy.

11
00:00:25,608 --> 00:00:28,445
Sestavil jste archív,
který zničil mou rodinu.

12
00:00:28,528 --> 00:00:29,738
Co mám ukrást?

13
00:00:29,821 --> 00:00:33,199
Chci, abyste infiltrovala
Townsendovu organizaci.

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,492
Priya Laghariová.

15
00:00:35,452 --> 00:00:37,120
Mám spoustu proč.

16
00:00:37,203 --> 00:00:40,415
Doufejme, že znáte odpovědi.

17
00:00:47,046 --> 00:00:51,885
<i>Speciální výraz na to,</i>
<i>co oba zažíváme, je hypnogogie.</i>

18
00:00:51,968 --> 00:00:55,930
<i>Hranice vědomí,</i>
<i>když je člověk příliš dlouho bez spánku.</i>

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,266
Kdy člověk prožívá jasné sny.

20
00:00:58,349 --> 00:01:01,352
Někteří je nazývají
hypnagogické halucinace.

21
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
Já jim říkám úlety na LSD bez LSD.

22
00:01:05,815 --> 00:01:06,858
<i>Já jeden prožívám…</i>

23
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
jen při pohledu na vás.

........