1
00:00:00,158 --> 00:00:02,625
Máš štěstí,
že jsme tě s klukama nevyhodili!

2
00:00:02,668 --> 00:00:04,583
- Jo!
- Ten chlap je ale nervák.

3
00:00:04,627 --> 00:00:06,629
- Říká, že jsem podváděla.
- Podváděla jsi.

4
00:00:06,672 --> 00:00:08,587
Viděl jsem tě,
jak měníš skóre na tabuli.

5
00:00:08,631 --> 00:00:10,676
Zase nepodvádím v šipkách.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,156
Ukaž ruce.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,655
Jestli na nich máš křídu,
je to důkaz.

8
00:00:13,679 --> 00:00:15,551
Nemusím ti nic ukazovat.

9
00:00:20,730 --> 00:00:22,427
Ne.

10
00:00:22,471 --> 00:00:25,595
Vydržela jsem 22 dílů toho tvého
zatraceného podcastu o občanské válce.

11
00:00:25,638 --> 00:00:26,688
Jsem na řadě.

12
00:00:26,731 --> 00:00:28,694
Ne, když řídím.
Moje směna, můj výběr.

13
00:00:28,738 --> 00:00:30,043
Můžu se k tomu vyjádřit?

14
00:00:34,918 --> 00:00:37,660
Vypni sledovací zařízení.

15
00:00:37,703 --> 00:00:39,575
Hezky pomalu.

16
00:00:42,030 --> 00:00:43,292
Hledáš tohle?

17
00:00:45,711 --> 00:00:47,148
Tak jeď.

18
00:00:47,591 --> 00:00:48,911
Hned.

19
00:01:02,554 --> 00:01:06,604
Počkat, babička a děda si nevzali
dovolenou tak... 4 roky.

20
00:01:06,732 --> 00:01:09,126
Marilou by tě neopustila.

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,606
To je milé.

22
00:01:10,649 --> 00:01:13,716
No, už bylo na čase,
aby si ji prarodiče užili,

23
00:01:13,783 --> 00:01:16,726
takže se obávám, že to s námi
........