1
00:00:01,292 --> 00:00:03,127
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,047
Šachmat!
Prohrál jsi!

3
00:00:06,339 --> 00:00:11,010
Uhlík 14C s poločasem rozpadu
5 730 let slouží jako geochronometr.

4
00:00:11,385 --> 00:00:14,931
-Nechceš k tomu něco dodat?
-Já čtu tenhle časopis.

5
00:00:15,097 --> 00:00:18,935
-Proč se mnou nechceš soutěžit?
-Je legrační vidět tě naštvanýho.

6
00:00:19,101 --> 00:00:21,646
-Co je na tom legrační?
-Všechno.

7
00:00:24,232 --> 00:00:28,277
<i>Odjakživa se nerad dělím.</i>
<i>Musel jsem se dělit o dělohu...</i>

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,157
<i>O dětský pokoj...</i>

9
00:00:39,830 --> 00:00:43,251
<i>A u vláčků jsem musel strpět</i>
<i>Georgieho posilovací lavici od potu.</i>

10
00:00:43,334 --> 00:00:47,463
No tak, Georgie! Ještě jeden!
Ať pálí svaly, chlapáku!

11
00:00:47,964 --> 00:00:49,382
Ať to pálí!

12
00:00:49,590 --> 00:00:53,302
<i>Ale pokud jde o akademickou půdu,</i>
<i>záře reflektorů byla jen moje.</i>

13
00:00:53,386 --> 00:00:57,139
Sheldone, tvoje přítomnost je
pro univerzitu opravdový přínos.

14
00:00:58,307 --> 00:01:01,102
<i>A tu záři jsem si patřičně užíval.</i>

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
Hodila by se nám tvá pomoc,

16
00:01:03,062 --> 00:01:05,648
jak pozdvihnout
věhlas školy ještě výš.

17
00:01:06,232 --> 00:01:09,485
-Můj intelekt je k vašim službám.
-Výtečně.

18
00:01:09,694 --> 00:01:12,029
Víme ještě
o jednom zázračném dítěti,

19
00:01:12,113 --> 00:01:13,573
jež nám pomůžeš získat.

20
00:01:13,656 --> 00:01:15,658
Jmenuje se Paige Swansonová.

21
00:01:30,006 --> 00:01:35,428
MALÝ SHELDON IV.
16. díl

22
00:01:35,736 --> 00:01:37,947
........