1
00:00:00,070 --> 00:00:02,218
Tak jo, máma se jde nechat zavřít.

2
00:00:02,234 --> 00:00:03,825
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:03,849 --> 00:00:07,312
Srdeční chlopně
od Stonemore Medical ničí lidi.

4
00:00:07,339 --> 00:00:09,992
- Proč nepřestane?
- Ten případ vzít nechce, mami.

5
00:00:10,015 --> 00:00:12,578
Sharon byla zdravá a šťastná,
dokud nedostala tu chlopeň.

6
00:00:12,601 --> 00:00:15,054
- Říkám přestaň.
- A ty deprese... - Říkám dost!

7
00:00:15,073 --> 00:00:18,293
Já přišel o lásku svého života!
Nemůžu to prožívat i teď.

8
00:00:18,317 --> 00:00:21,590
- Chceš, abych pro tebe pracovala?
- Pro mě ne. Se mnou, holčičko.

9
00:00:21,613 --> 00:00:25,027
Není jednoduchý s tebou žít. Zeptej
se kohokoli tady. Lidi, řekněte jí to.

10
00:00:25,046 --> 00:00:27,692
Tohle je Sharonina pitva.
Nikdy jsem jí neviděl.

11
00:00:27,759 --> 00:00:30,056
Pojďme ty bastardy rozdrtit.

12
00:00:57,071 --> 00:00:59,684
Zeptala bych se, jak se máš,
ale odpověď už asi mám.

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,422
Můj manžel bez varování
zažádal o rozvod.

14
00:01:02,696 --> 00:01:05,649
Kdybys viděla ty scénáře
odehrávající se v mé hlavě,

15
00:01:05,688 --> 00:01:09,367
pochopila bys,
jak je tohle pro mě zdravé.

16
00:01:11,358 --> 00:01:16,649
- Dobré zprávy. Cruz vzal ten případ.
- Stonemore? Vážně? Z lítosti?

17
00:01:17,820 --> 00:01:19,913
Nekoukej na mě takhle
se zbraní v ruce.

18
00:01:19,941 --> 00:01:22,234
Víš co? Možná to bylo z lítosti.

19
00:01:22,546 --> 00:01:26,804
Ale Stonemore ničí lidi
a ta lítost zachrání nespočet životů.

20
00:01:26,818 --> 00:01:28,764
A s tím můžu žít.

21
00:01:34,346 --> 00:01:37,913
Nebudu lhát.
Trochu se jí teď bojím.

........