1
00:00:00,945 --> 00:00:03,093
Tak jo, máma se jde nechat zavřít.

2
00:00:03,109 --> 00:00:04,700
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:04,724 --> 00:00:08,187
Srdeční chlopně
od Stonemore Medical ničí lidi.

4
00:00:08,214 --> 00:00:10,867
- Proč nepřestane?
- Ten případ vzít nechce, mami.

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,453
Sharon byla zdravá a šťastná,
dokud nedostala tu chlopeň.

6
00:00:13,476 --> 00:00:15,929
- Říkám přestaň.
- A ty deprese... - Říkám dost!

7
00:00:15,948 --> 00:00:19,168
Já přišel o lásku svého života!
Nemůžu to prožívat i teď.

8
00:00:19,192 --> 00:00:22,465
- Chceš, abych pro tebe pracovala?
- Pro mě ne. Se mnou, holčičko.

9
00:00:22,488 --> 00:00:25,902
Není jednoduchý s tebou žít. Zeptej
se kohokoli tady. Lidi, řekněte jí to.

10
00:00:25,921 --> 00:00:28,567
Tohle je Sharonina pitva.
Nikdy jsem jí neviděl.

11
00:00:28,634 --> 00:00:30,931
Pojďme ty bastardy rozdrtit.

12
00:00:57,946 --> 00:01:00,559
Zeptala bych se, jak se máš,
ale odpověď už asi mám.

13
00:01:00,583 --> 00:01:03,297
Můj manžel bez varování
zažádal o rozvod.

14
00:01:03,571 --> 00:01:06,524
Kdybys viděla ty scénáře
odehrávající se v mé hlavě,

15
00:01:06,563 --> 00:01:10,242
pochopila bys,
jak je tohle pro mě zdravé.

16
00:01:12,233 --> 00:01:17,524
- Dobré zprávy. Cruz vzal ten případ.
- Stonemore? Vážně? Z lítosti?

17
00:01:18,695 --> 00:01:20,788
Nekoukej na mě takhle
se zbraní v ruce.

18
00:01:20,816 --> 00:01:23,109
Víš co? Možná to bylo z lítosti.

19
00:01:23,421 --> 00:01:27,679
Ale Stonemore ničí lidi
a ta lítost zachrání nespočet životů.

20
00:01:27,693 --> 00:01:29,639
A s tím můžu žít.

21
00:01:35,221 --> 00:01:38,788
Nebudu lhát.
Trochu se jí teď bojím.

........