1
00:01:30,633 --> 00:01:34,262
MATOBO, AFRIKA

2
00:01:50,027 --> 00:01:51,737
AWANDE PROVINCE – MRTVÁ

3
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
ZÁPISNÍK

4
00:01:57,410 --> 00:02:01,247
Nechtěla mi říct jméno svého muže.
Ani ho napsat.

5
00:02:01,330 --> 00:02:03,457
Ví, že jména mrtvých se nevyslovují.

6
00:02:05,626 --> 00:02:09,755
Zuwanie vyvraždil půl města.
Co horšího by se mohlo stát?

7
00:02:10,464 --> 00:02:13,301
Se Zuwaniem?
Klidně může vyvraždit i tu druhou.

8
00:02:33,738 --> 00:02:34,780
Ne.

9
00:02:35,615 --> 00:02:36,991
Máme jít jen my.

10
00:02:38,618 --> 00:02:40,369
Xola má pravdu, Philippe.

11
00:02:41,162 --> 00:02:43,789
Pomohl jsi nám. Ale jdeme sami.

12
00:02:50,463 --> 00:02:51,672
ZÁPISNÍK

13
00:03:13,569 --> 00:03:14,987
Mluvit budu já.

14
00:03:29,752 --> 00:03:31,045
Jsou z kmene Ku.

15
00:03:34,799 --> 00:03:36,467
Chcete vidět těla?

16
00:04:05,955 --> 00:04:07,456
DALŠÍ JE XOLA!

17
00:04:36,902 --> 00:04:38,988
Někdo jde.

18
00:04:55,212 --> 00:04:58,007
To je dobrý.

19
00:05:13,856 --> 00:05:16,609
Učitel vám vzkazuje hezkej den.

20
00:06:01,362 --> 00:06:06,408
<i>Organizace spojených národů se zrodila
z naděje, kterou světová válka neudusila…</i>

21
00:06:13,165 --> 00:06:17,628
<i>Nesmíme připustit ohrožení světového míru.</i>

22
00:06:18,295 --> 00:06:19,880
LUCEMBURSKO

23
00:06:23,092 --> 00:06:26,887
<i>Nejednalo by se jen
o popření demokracie a jejích principů,</i>

24
00:06:26,971 --> 00:06:32,434
<i>ale o narušení
........