1
00:01:06,720 --> 00:01:08,280
PODLE SKUTEČNOSTI

2
00:01:50,560 --> 00:01:51,920
Niccolo!

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,280
Víš, kde jsi na Mattea ztrácel?

4
00:01:54,360 --> 00:01:57,080
Natahování paží.

5
00:01:57,160 --> 00:01:58,960
Dopředu, ne do stran!

6
00:01:59,040 --> 00:02:02,160
Není to fitness!
Musím ti to pořád opakovat?

7
00:02:02,240 --> 00:02:05,440
Filippo, nohy musí držet rytmus!

8
00:02:05,520 --> 00:02:08,880
Chceš na šampionát?
Tak to nedotáhneš ani na plavčíka.

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,280
Serete mě!

10
00:02:11,600 --> 00:02:13,920
- Zítra vás tu chci.
- A co škola?

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,560
Tak přijďte v 6:30.

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,600
- To mám vstávat v pět?
- Jdi dřív spát.

13
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Měl jsem pod 50?

14
00:02:22,880 --> 00:02:26,520
- Byl jsi pomalý, Matteo.
- Ale byl jsem první.

15
00:02:26,600 --> 00:02:30,840
Byl jsi nejrychlejší z pomalých,
ale pořád ses loudal.

16
00:02:34,320 --> 00:02:37,360
Všichni deset bazénů na uvolnění.

17
00:02:37,440 --> 00:02:39,000
„Měl jsem pod 50?“

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
- Osle.
- Jedem!

19
00:03:07,160 --> 00:03:08,960
- Čau, Emmo.
- Čau, Nicu.

20
00:03:17,120 --> 00:03:20,160
- Jednou ho zmlátím.
- Neřeš ho.

21
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
Ahoj.

22
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
- Pojď sem.
- Co je?

23
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
........