1
00:00:00,843 --> 00:00:03,842
<i>- V minulých dílech The Resident...</i>
- Podívejte na ten jednoruční uzel.

2
00:00:03,874 --> 00:00:06,734
V nejlepším případě nedbalý.
V nejhorším trestný.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,078
Jsem obyčejný smrtelník.
Budete svědkem mých chyb.

4
00:00:09,102 --> 00:00:10,539
Přišel jsem se omluvit.

5
00:00:10,570 --> 00:00:14,328
Sammie potřebuje dlouhodobou
péči s neustálými kontrolami.

6
00:00:14,351 --> 00:00:17,707
Nevím, jestli jsme
pro ni ti nejvhodnější.

7
00:00:17,731 --> 00:00:22,523
- Budeme se jí muset vzdát.
- Neodcházej. Nechci být sama.

8
00:00:23,101 --> 00:00:27,289
500 miliónů geneticky upravených
buněk připravené změnit vám život.

9
00:00:27,648 --> 00:00:31,757
- Ve vašem těle začnou vytvářet zdravé
červené krvinky. - Věřím v tebe, Rose.

10
00:00:32,733 --> 00:00:35,359
Jsi nejsilnější
a nejstatečnější člověk, co znám.

11
00:00:35,530 --> 00:00:39,242
- Jsem těhotná. - Proboha.
Budeš nejlepší máma na světě.

12
00:00:45,592 --> 00:00:50,816
- V kolik je ta velká oslava?
Kolem páté, že? - Jo, ale žádný spěch.

13
00:00:50,838 --> 00:00:53,270
Manželé na oslavě miminka
nejsou potřeba.

14
00:00:53,291 --> 00:00:56,887
Děláš si srandu?
Ani za nic bych si to nenechal ujít.

15
00:00:58,003 --> 00:01:02,285
- Vždy jsem chtěl vědět, co ženy
probírají. - To rozhodně nechceš vědět.

16
00:01:02,331 --> 00:01:03,731
Dobře, máš pravdu.

17
00:01:05,174 --> 00:01:07,434
Hej, jsi tu přesně na čas.
Pojď dál.

18
00:01:07,463 --> 00:01:10,926
- Chceš pomoct?
- Ne, pití je těžké, ale dort je lehký.

19
00:01:11,346 --> 00:01:15,525
- Pozdrav ode mě lidi v Chastain.
- Jasně, a ty se postarej o Nic.

20
00:01:15,573 --> 00:01:17,917
Kámo, za pár hodin budeš
mít dům plný zdravotníků.

21
00:01:17,956 --> 00:01:21,137
........