1
00:00:16,868 --> 00:00:19,867
<i>- V minulých dílech The Resident...</i>
- Podívejte na ten jednoruční uzel.

2
00:00:19,899 --> 00:00:22,759
V nejlepším případě nedbalý.
V nejhorším trestný.

3
00:00:22,774 --> 00:00:25,103
Jsem obyčejný smrtelník.
Budete svědkem mých chyb.

4
00:00:25,127 --> 00:00:26,564
Přišel jsem se omluvit.

5
00:00:26,595 --> 00:00:30,353
Sammie potřebuje dlouhodobou
péči s neustálými kontrolami.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,732
Nevím, jestli jsme
pro ni ti nejvhodnější.

7
00:00:33,756 --> 00:00:38,548
- Budeme se jí muset vzdát.
- Neodcházej. Nechci být sama.

8
00:00:39,126 --> 00:00:43,314
500 miliónů geneticky upravených
buněk připravené změnit vám život.

9
00:00:43,673 --> 00:00:47,782
- Ve vašem těle začnou vytvářet zdravé
červené krvinky. - Věřím v tebe, Rose.

10
00:00:48,758 --> 00:00:51,384
Jsi nejsilnější
a nejstatečnější člověk, co znám.

11
00:00:51,555 --> 00:00:55,267
- Jsem těhotná. - Proboha.
Budeš nejlepší máma na světě.

12
00:01:01,617 --> 00:01:06,841
- V kolik je ta velká oslava?
Kolem páté, že? - Jo, ale žádný spěch.

13
00:01:06,863 --> 00:01:09,295
Manželé na oslavě miminka
nejsou potřeba.

14
00:01:09,316 --> 00:01:12,912
Děláš si srandu?
Ani za nic bych si to nenechal ujít.

15
00:01:14,028 --> 00:01:18,310
- Vždy jsem chtěl vědět, co ženy
probírají. - To rozhodně nechceš vědět.

16
00:01:18,356 --> 00:01:19,756
Dobře, máš pravdu.

17
00:01:21,199 --> 00:01:23,459
Hej, jsi tu přesně na čas.
Pojď dál.

18
00:01:23,488 --> 00:01:26,951
- Chceš pomoct?
- Ne, pití je těžké, ale dort je lehký.

19
00:01:27,371 --> 00:01:31,550
- Pozdrav ode mě lidi v Chastain.
- Jasně, a ty se postarej o Nic.

20
00:01:31,598 --> 00:01:33,942
Kámo, za pár hodin budeš
mít dům plný zdravotníků.

21
00:01:33,981 --> 00:01:37,162
........