1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,740
z en a de titulků a trochy odposlechu
pro www.TiTulky.com

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
přeložil XNDRW

4
00:02:22,884 --> 00:02:24,898
Tady doktorka Hartmanová.

5
00:02:48,034 --> 00:02:49,034
Haló.

6
00:03:23,724 --> 00:03:25,105
Doufám, že máte minutku.

7
00:03:26,226 --> 00:03:28,896
<i>Toto je záznamník doktorky Hartmanové.

8
00:03:29,016 --> 00:03:32,379
<i>Nemůžu mluvit, po pípnutí nechte vzkaz.

9
00:03:40,456 --> 00:03:43,550
<i>Doktorko… pomoc…

10
00:03:53,709 --> 00:03:54,709
<i>Haló?

11
00:04:23,141 --> 00:04:25,790
<i>Kdybych věděl, že jsi ještě panna,
dal bych si víc záležet.

12
00:04:25,910 --> 00:04:30,257
<i>Kdybych věděla, že jsi tak nedočkavý,
sundám si kalhotky.

13
00:04:30,627 --> 00:04:32,627
To není vtipné.

14
00:04:32,996 --> 00:04:35,007
Příště si to po sobě uklidíš sám.

15
00:04:35,818 --> 00:04:38,533
- Slyšel jsi mě?
- Ano.

16
00:04:39,052 --> 00:04:41,769
- Můžeš se pořádně obléct?
- Jo, můžu.

17
00:04:42,842 --> 00:04:43,842
Davy, přestaň.

18
00:04:45,097 --> 00:04:48,580
<i>Budeme hovořit se sexuologem
profesorem van den Bergem.

19
00:04:48,700 --> 00:04:51,807
<i>Budeme hovořit o rostoucím
počtu sexuálních útoků

20
00:04:51,927 --> 00:04:54,317
<i>na svobodné ženy v
nových obytných čtvrtích.

21
00:04:54,437 --> 00:04:56,721
<i>Počet útoků na ženy je čtyřikrát…

22
00:04:57,095 --> 00:05:00,313
- Co je to za útoky?
- Pšt.

23
00:05:08,435 --> 00:05:10,182
Co dalšího ještě potřebuješ?
........