1
00:00:20,500 --> 00:00:21,920
Musím jít.

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,530
No tak, ještě pár minut.

3
00:00:24,540 --> 00:00:26,180
Díky, zlato.

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,950
Copak je tohle?

5
00:00:44,990 --> 00:00:47,010
Ze svatby Mel Scottové.

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,010
Vždyť víš, že to s tím umím.

7
00:00:51,220 --> 00:00:53,660
To jsi učil nevěstu vázat uzly?

8
00:00:53,660 --> 00:00:56,690
Přesně tak. Na uzly jsem machr.

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,410
Ale i tak se mi ještě ozveš, že jo?

10
00:01:10,850 --> 00:01:12,480
Můžu si to půjčit?

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,700
Výměnou za víc času s tebou...

12
00:01:21,400 --> 00:01:23,300
Teď fakt ne...

13
00:01:35,170 --> 00:01:42,260
Všechny velké a krásné věci jsou osamělé.
<i>John Steinbeck</i>

14
00:04:07,660 --> 00:04:11,240
Chrisi, lásko, ráno mám školu, mohli byste se ztišit?

15
00:04:11,240 --> 00:04:13,240
Tak běž spát, mami.

16
00:04:14,700 --> 00:04:18,000
Mohli byste s kamarádem...
být malinko tišší?

17
00:04:18,000 --> 00:04:19,170
Dobře.

18
00:07:32,090 --> 00:07:35,680
Lidstvo v průběhu času zaznamenávalo sexualitu...

19
00:07:35,680 --> 00:07:39,290
všemi mediálními prostředky, jaké mělo v danou chvíli k dispozici.

20
00:07:39,740 --> 00:07:41,660
Kameny, sochy...

21
00:07:41,660 --> 00:07:44,650
staré tisíce či desetitisíce let...

22
00:07:44,650 --> 00:07:47,480
nám ukazují, že naše posedlost zobrazováním sexu...

23
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
není žádná novinka.

24
00:07:48,800 --> 00:07:52,050
Tyto nálezy se dnes považují za neocenitelné,...

25
00:07:52,050 --> 00:07:55,740
........