1
00:00:29,000 --> 00:00:29,920
Běž.

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,040
<i>Velký potlesk pro dva mladé</i>
<i>gladiátory v ringu.</i>

3
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
O 15 LET POZDĚJI

4
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
<i>Toto je poslední kolo.</i>

5
00:01:11,840 --> 00:01:15,560
{\an8}Co to dělají? Nakonec se ještě obejmou.

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Asi nejsou dost hladoví.

7
00:01:19,800 --> 00:01:23,880
{\an8}- Mariotti, jak to jde?
- Rocco. Dobře, díky.

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,320
{\an8}Ahoj, Marce.

9
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
{\an8}- Ahoj.
- Moc se nevídáme.

10
00:01:27,640 --> 00:01:29,400
Pěkný místo. Klobouk dolů.

11
00:01:29,520 --> 00:01:31,120
{\an8}Díky. Ale omluv mě, spěchám.

12
00:01:31,200 --> 00:01:35,040
{\an8}Rok trénuju novýho boxera.
Jmenuje se Bruno Brighi.

13
00:01:35,600 --> 00:01:37,320
- Je skvělej.
- A?

14
00:01:37,960 --> 00:01:42,280
Domluvíme si zápas? I něco jednoduchýho.

15
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
Rocco, jednu věc si ujasníme.

16
00:01:44,920 --> 00:01:46,520
Dal jsem ti spoustu šancí,

17
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
{\an8}ale ty jsi to podělal.
Přivedl jsi jen zoufalce. Měj se.

18
00:01:51,560 --> 00:01:52,760
{\an8}Sráč jeden.

19
00:01:53,960 --> 00:01:55,000
Promiňte.

20
00:01:55,840 --> 00:01:57,080
Jste Rocco di Santo?

21
00:01:57,920 --> 00:01:59,120
{\an8}- Ano.
- Ahoj.

22
00:01:59,640 --> 00:02:01,640
{\an8}- Monica, těší mě.
- Taky mě těší.

23
00:02:01,760 --> 00:02:04,240
Netrénoval jste ve Fregene
v Dionisiově tělocvičně?
........