1
00:00:00,060 --> 00:00:03,019
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,779
<i>Nicky je mimo.
Je vyřízený.</i>

3
00:00:06,820 --> 00:00:10,719
<i>Půjdu do Španělska.
Vezmu s sebou Milase.</i>

4
00:00:13,340 --> 00:00:16,279
<i>Muselo tě docela nakopnout,
když jsi zjistil, že Nicky je Marco.</i>

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,019
<i>Nech to být.</i>

6
00:00:18,060 --> 00:00:22,339
<i>Je mi líto, že musím zničit
tvou kariéru. Ale nedáváš mi na výběr.</i>

7
00:00:23,660 --> 00:00:26,299
<i>Můžeš dokázat,
že jsi v práci nebyl sjetý?</i>

8
00:00:26,540 --> 00:00:30,739
<i>To dělá vrchní inspektor.
Udělá cokoliv, aby mě zastavil.</i>

9
00:00:31,540 --> 00:00:36,739
<i>Musím tě suspendovat.
Za tohle bys mohl jít do vězení.</i>

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,779
<i>Končím s tím.</i>

11
00:00:38,820 --> 00:00:41,299
<i>Nete, potřebuju,
abys pro mě něco udělala.</i>

12
00:00:41,340 --> 00:00:44,099
<i>Tady jsi skončila.
Okamžitě odejdeš.</i>

13
00:00:44,140 --> 00:00:45,939
<i>Půjdou po mně.</i>

14
00:00:46,180 --> 00:00:49,819
<i>Vyhodili mě,
takže ti nemůžu pomoct.</i>

15
00:00:49,980 --> 00:00:53,839
<i>- Sprav to. Pro své vlastní dobro.
- Anno, nějak to udělej.</i>

16
00:00:59,340 --> 00:01:01,699
<i>Chci si promluvit.</i>

17
00:01:01,999 --> 00:01:05,499
přeložila cibina

18
00:02:26,600 --> 00:02:30,039
ŠPINAVÝ BYZNYS
SEZÓNA 3

19
00:02:39,820 --> 00:02:41,579
Otoč se.

20
00:02:55,020 --> 00:02:57,619
Co chceš?

21
00:02:57,660 --> 00:02:59,099
Chci se udat.

22
00:03:13,860 --> 00:03:15,719
Za chvilku tu bude.

........