1
00:01:35,583 --> 00:01:37,042
Ty jsou vaše, sestro?

2
00:01:37,833 --> 00:01:38,750
Ano.

3
00:01:39,125 --> 00:01:42,417
- Mohla byste jeden otevřít?
- Který?

4
00:01:42,750 --> 00:01:46,951
- Tenhle.
- Ovšem. Hned to bude.

5
00:01:47,125 --> 00:01:49,251
CELNICE

6
00:02:10,958 --> 00:02:14,833
- Co v něm máte?
- Dárky pro malé sirotky.

7
00:02:15,167 --> 00:02:18,875
Děkuju. Můžete jít.

8
00:03:26,708 --> 00:03:28,792
NEAPOL

9
00:04:01,625 --> 00:04:03,917
Svatý Januarie, prosíme o zázrak!

10
00:04:06,083 --> 00:04:09,625
Svatý Januarie, čekáme na tebe.

11
00:04:14,750 --> 00:04:16,625
Svatý Januarie!

12
00:04:26,917 --> 00:04:29,458
Svatý Januarie, vykonej zázrak!

13
00:04:29,542 --> 00:04:33,000
Svatý Januarie, předveď nám zázrak!

14
00:04:34,583 --> 00:04:40,500
- Pomoz nám!
- Svatý Januarie!

15
00:05:22,667 --> 00:05:24,708
<i>V této raně křesťanské kryptě</i>

16
00:05:24,792 --> 00:05:28,083
<i>z třetího století,</i>
<i>objevené během stavby Dómu,</i>

17
00:05:28,167 --> 00:05:33,208
<i>je uložen poklad svatého Januaria,</i>
<i>jeden z největších na světě.</i>

18
00:05:34,333 --> 00:05:38,250
<i>Obsahuje cennosti nashromážděné</i>
<i>během staletí včetně klenotů</i>

19
00:05:38,333 --> 00:05:42,167
<i>nedozírné historické,</i>
<i>umělecké i finanční hodnoty.</i>

20
00:05:43,000 --> 00:05:47,125
<i>Přesnou cenu</i>
<i>těchto vzácných klenotů určit nelze,</i>

21
00:05:47,208 --> 00:05:51,458
<i>ale podle odhadů</i>
<i>může jít až o fantastickou částku…</i>

22
00:05:52,375 --> 00:05:56,750
<i>Až o fantastickou částku…</i>

23
00:05:57,625 --> 00:06:03,417
........