1
00:00:40,371 --> 00:00:44,000
www.titulky.com

2
00:00:44,072 --> 00:00:49,072
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:01:00,373 --> 00:01:01,571
Rychleji!

4
00:01:37,326 --> 00:01:39,782
Rychleji! Rychleji!

5
00:02:14,071 --> 00:02:15,114
Hej.

6
00:02:16,365 --> 00:02:17,408
Zůstaň!

7
00:02:17,491 --> 00:02:18,534
Lolly!

8
00:02:19,285 --> 00:02:20,483
Mám zpoždění.

9
00:02:21,954 --> 00:02:25,005
Nemůže mít tvá máma jednou?

10
00:02:31,630 --> 00:02:33,338
Nevěřím v pohádky.

11
00:02:33,424 --> 00:02:35,333
Jsi těžký, těžký kluk.

12
00:02:35,426 --> 00:02:37,632
Skutečný svět je podivnější.

13
00:02:37,720 --> 00:02:39,614
Máma říká, že jsem lehký jako pírko.

14
00:02:39,638 --> 00:02:42,390
Cítím v kostech, když
se něco zlého má stát.

15
00:02:42,808 --> 00:02:43,851
Počkej.

16
00:02:43,934 --> 00:02:44,977
Nedovedu to vysvětlit.

17
00:02:45,061 --> 00:02:46,175
Proto nevidím.

18
00:02:46,270 --> 00:02:47,978
Je to něco s čím jsem se narodila.

19
00:02:48,856 --> 00:02:49,935
Jako další smysl.

20
00:02:56,238 --> 00:02:58,112
Zemětřesení poničilo naše město.

21
00:03:00,868 --> 00:03:02,362
Taky poničilo naši rodinu.

22
00:03:04,914 --> 00:03:06,325
Jmenuju se Laura Chant.

23
00:03:09,335 --> 00:03:11,209
Starám se o mého mladšího bratra Jacko.

24
00:03:13,297 --> 00:03:15,373
Táta řekl, když mi ho předal:

25
00:03:16,676 --> 00:03:19,345
........