1
00:00:03,200 --> 00:00:08,200
SKINS
Season 1, Episode 4 - Chris
Přeložil Žaki aka Bytchaz

2
00:01:13,000 --> 00:01:13,950
Nazdar.

3
00:01:58,440 --> 00:02:00,900
Zasraná Viagra.

4
00:02:47,520 --> 00:02:48,950
Mami?

5
00:02:54,280 --> 00:02:59,000
<i>Budu pár dní pryč.
Buď hodný. Máma</i>

6
00:03:05,680 --> 00:03:07,470
Kolik to je?

7
00:03:07,560 --> 00:03:09,670
Litr.

8
00:03:09,760 --> 00:03:12,030
Já bych to dal do cennejch papírů.

9
00:03:12,120 --> 00:03:16,670
Malý riziko a stálej příjem. A bez daní.

10
00:03:16,760 --> 00:03:18,510
Co když jsi to jenom zapomněl?

11
00:03:18,600 --> 00:03:19,990
Co zapomněl?

12
00:03:20,080 --> 00:03:22,510
Třeba řekla, že jede na dovolenou,
tys to odsouhlasil,

13
00:03:22,600 --> 00:03:24,550
šoupnul si pár prášků a zapomněl na to?

14
00:03:24,640 --> 00:03:26,790
Já nevim. Napsala tam,
že bude pryč pár dní.

15
00:03:26,880 --> 00:03:28,350
Je to pravda?

16
00:03:29,960 --> 00:03:36,300
- Naše prachy, bejby! Naše prachy! Jo!
- No výborně!

17
00:03:36,400 --> 00:03:37,590
Vzchop se, vole.

18
00:03:37,680 --> 00:03:40,910
Jseš sám doma
a musíš vyřešit důležitou otázku.

19
00:03:41,000 --> 00:03:42,550
Co s těma penězma uděláš?

20
00:04:39,620 --> 00:04:41,490
Takže už má 15 hodin erekci?

21
00:04:41,580 --> 00:04:43,930
Ani neví, kolik Viagry sežral.

22
00:04:44,020 --> 00:04:46,170
Zakrejvá to izolačkou.

23
00:04:46,260 --> 00:04:47,320
Izolačkou?

24
........