1
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:19,686
Ten červený koberec bude tamhle
a karaoke tamhle.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,148
Chtěla jsem i hada,
ale na minulý párty někoho snědl.

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,235
Kim, to je na 29. narozky moc.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
Vůbec mě nepodporuješ.

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,531
Jo a Tannera jsem nepozvala,

7
00:00:30,614 --> 00:00:31,573
protože netuším,

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,035
u koho má tenhle víkend být,
ale klidně může přijít.

9
00:00:35,118 --> 00:00:39,456
- Možná by mohli přijít oba naši milenci.
- Chci se s Tannerem rozejít.

10
00:00:40,624 --> 00:00:41,458
Ryi.

11
00:00:41,959 --> 00:00:44,753
Jo, protože jednu chvíli
se tváříme jako pár,

12
00:00:44,836 --> 00:00:48,215
pak se doma objeví Richard
a my jsme odkázaný na esemesky.

13
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
Je mi z toho nanic, víš?

14
00:00:51,343 --> 00:00:52,261
To mě mrzí.

15
00:00:52,970 --> 00:00:54,763
Myslím, že děláš správnou věc.

16
00:00:54,846 --> 00:00:58,141
V duchu jsem si přála,
aby ti to vyšlo s Marcem

17
00:00:58,225 --> 00:01:00,185
a na Tannera jsi prostě zapomněl.

18
00:01:00,269 --> 00:01:02,896
- Byl s ním sex fakt tak hroznej?
- Jo.

19
00:01:03,564 --> 00:01:05,065
Byla to vážně hrůza.

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
Hele, Ryane.

21
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
- Tak čau.
- Čau.

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
Dám ti seznam úkolů.

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,114
Dobře.
........