1
00:00:11,011 --> 00:00:12,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,226 --> 00:00:19,603
- Ukaž, vezmu ti to.
- Děkuju.

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,105
Nemůžu tahat těžký věci. Jsem postiženej.

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,235
- To mě fakt moc mrzí.
- Dělal jsem si srandu.

5
00:00:28,654 --> 00:00:30,906
Hele, co se v Ojai dá vůbec dělat?

6
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
Ravi. Jo, promiň.

7
00:00:32,074 --> 00:00:34,910
Užívat si přírodu tak,
jak to dělaj pracháči.

8
00:00:39,831 --> 00:00:41,708
Nemusíš se namáhat. Zvládnu to.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,253
Mohl by sis zlomit nehet.

10
00:00:44,336 --> 00:00:45,671
Křehotinky.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,130
Jo, abyste věděli,

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,467
zničila jsem všechny svý kreditky
a řídím se rozpočtem.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,844
O víkendu neutratím víc než 50 dolarů.

14
00:00:52,928 --> 00:00:54,888
Jsem na tebe tak pyšnej.

15
00:00:54,972 --> 00:00:59,434
Abys byla taky v obraze, máme limit
40 babek na jídlo pro každýho, takže ti…

16
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
Krutý. To se nikam ani nehnu.

17
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
Sakra. Zapomněla jsem si lesk.

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,277
Kim, proč tu není nikdo připravený?

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,778
Proč nejste připravení?

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,196
Proč nejste připravení?

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,449
Co to jako je? Proč to všichni opakujete?

22
00:01:15,033 --> 00:01:15,867
Ryane,

23
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
vysvětli mu to.

24
00:01:17,703 --> 00:01:21,623
Předváděli jsme scénu Meryl Streepové
........