1
00:00:47,091 --> 00:00:49,093
Aké zlatíčko.

2
00:01:07,403 --> 00:01:09,614
Bojíš sa?

3
00:01:11,199 --> 00:01:12,700
Tie holuby sú psycho.

4
00:01:36,808 --> 00:01:38,226
Pozri na toho psíka!

5
00:01:38,309 --> 00:01:40,603
Pozor. Dostaneš svrab.

6
00:01:41,646 --> 00:01:44,315
Počkaj. Už si mala chichu?

7
00:01:44,399 --> 00:01:45,358
Čo je chica?

8
00:01:45,441 --> 00:01:46,901
Si ako z Miami.

9
00:01:48,278 --> 00:01:49,112
Ochutnaj.

10
00:02:00,123 --> 00:02:01,207
Nechutné!

11
00:02:03,126 --> 00:02:04,794
Radšej vypi toto.

12
00:02:18,182 --> 00:02:19,392
Sleduj, Mafe.

13
00:02:19,475 --> 00:02:22,562
Pozri, ako sa aktivujú solárne panely
s novou fotobunkou.

14
00:02:22,645 --> 00:02:24,522
Je to perfektné.

15
00:02:24,606 --> 00:02:26,899
Doriti, začína to vyzerať reálne.

16
00:02:43,958 --> 00:02:46,044
Mám to.

17
00:03:10,735 --> 00:03:12,528
<i>Procesor zaostáva, ale...</i>

18
00:03:13,738 --> 00:03:15,865
Vylepším ho,
keď sa dostanem na Vesmírny inštitút.

19
00:03:15,949 --> 00:03:17,241
BOGOTA, KOLUMBIA - LETO '99

20
00:03:17,992 --> 00:03:19,619
Bude to totálne choré.

21
00:03:19,702 --> 00:03:21,871
Pošlem ti fotky,
keď to bude ako satelit.

22
00:03:21,955 --> 00:03:22,914
Zober kameru!

23
00:03:22,997 --> 00:03:23,957
- Pripravená?
- Hej.

24
00:03:24,040 --> 00:03:25,959
- Nafilmuj ma.
- Počkaj, Carly.
........