1
00:00:07,160 --> 00:00:09,960
{\an8}PŘED 500 LETY

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,560
Podívejte, to je Opičí král.

4
00:00:57,560 --> 00:00:59,560
{\an8}STŘEŽTE JAKO OKO V HLAVĚ

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,080
<i>Opičák rozházel sedm svitků</i>
<i>do všech možných koutů světa</i>

6
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
<i>a naším úkolem bylo získat je zpět.</i>

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,520
<i>Putovali jsme k Hoře ovoce a květin,</i>

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
<i>kde byl ukryt první z posvátných svitků.</i>

9
00:01:27,080 --> 00:01:28,240
<i>Já jsem Tripitaka.</i>

10
00:01:28,920 --> 00:01:31,080
<i>Alespoň si to myslí moji přátele.</i>

11
00:01:34,000 --> 00:01:38,560
<i>Když předstíráte, že jste někdo jiný,</i>
<i>musíte být pořád ve střehu.</i>

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Je ta Hora ovoce a květin ještě daleko?

13
00:01:43,520 --> 00:01:46,080
Když jsem jel na mraku, byla mnohem blíž.

14
00:01:46,160 --> 00:01:48,720
Stojí to za to, když najdeme svitek.

15
00:01:48,800 --> 00:01:50,240
Pokud to zvládneme.

16
00:01:50,640 --> 00:01:51,760
Má někdo vodu?

17
00:01:52,760 --> 00:01:55,920
Neseš na zádech
půlku vesnice a nevzal jsi vodu?

18
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
Můžeme se napít z kaktusu.

19
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
Má to takhle smrdět?

20
00:02:14,600 --> 00:02:17,240
Říká se mu shnilý kaktus,
ale není jedovatý.

21
00:02:37,880 --> 00:02:39,240
Lepší než umřít žízní.

22
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
Vážně? Určitě?

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,800
Sandy, určitě máš žízeň.

24
00:02:45,880 --> 00:02:49,680
Jsem těžce dehydratovaná,
ale počkám, až dojdeme k jezeru.
........