1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,840 --> 00:00:35,680
Šamane.

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,400
To jsem já, Raxion, velitel stráže.

4
00:00:39,680 --> 00:00:43,560
Vím, kdo to je. Co chceš, Raxione?

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,880
Došlo k pozorováním,
potvrzeným našimi slídiči.

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,040
Máme v oblasti nějaké bohy.

7
00:00:55,000 --> 00:00:55,920
Cítil jsem je.

8
00:00:57,160 --> 00:00:58,000
Aha, no jistě.

9
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
A jsi připravený?

10
00:01:06,680 --> 00:01:07,600
Vždycky.

11
00:01:17,760 --> 00:01:18,600
Vážně?

12
00:01:32,560 --> 00:01:36,400
Co by se stalo, kdyby démoni
získali znalosti z posvátných svitků?

13
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
Ty svitky jsou v pradávném jazyce.

14
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
Démoni ho neumí rozluštit.

15
00:01:42,680 --> 00:01:43,520
Jen bohové.

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
Učenec ho uměl přečíst.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,200
V mládí mě to učil.

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
To ti přeju, mnichu.

19
00:01:54,520 --> 00:01:55,640
A pořád jsi mladej.

20
00:02:06,000 --> 00:02:08,840
Hlady bych vás moh' zabít,
abych to měl pro sebe.

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,320
Chybí mi dobrý jídlo.

22
00:02:14,120 --> 00:02:15,600
Cos těm bramborám provedla?

23
00:02:16,440 --> 00:02:17,880
S nožem to umíš mizerně.

24
00:02:18,160 --> 00:02:20,400
- Praví bohové nevaří.
- A češou se.

........