1
00:00:07,799 --> 00:00:11,011
Načo to robíme.
Veď už mám košeľu do práce.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,515
Stále nosíš to isté.
Nie si kreslená postavička.

3
00:00:15,766 --> 00:00:16,725
Už si manažér.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,145
Nemôžeš chodiť do práce
v tej istej košeli ako na pohreby.

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,357
A nemôžeme sedieť doma
a čakať na novinky o Jamesovi.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,109
Keď na to zabudneš, hneď sa to stane.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
To vie každý.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
Nechcem sa zmeniť len preto,
že sa mi darí.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,951
Stanem sa manažérom
a zrazu nosím košeľu za 34 libier,

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,494
akoby som sa na niečo hral.

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
Nie si Dylan s elektrickou gitarou.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,999
Len musíš prvý deň po povýšení
vyzerať elegantnejšie.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
Nie, to je len Karen.

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
Chce nakupovať svadobné šaty.

15
00:00:47,256 --> 00:00:49,383
Také veci so mnou nikdy nechce robiť.

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
Musím si dať záležať.

17
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Možno by som si mala zobrať voľno
a vyhľadať inšpirácie.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,226
To je hlúposť.
Urobím to za pár hodín dnes večer.

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,687
- Pozri, toto je pekné.
- Áno.

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
- Je to pekné.
- Áno? Pozrime sa.

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,275
Áno. Vlastne môže byť.

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,901
- Áno?
- Áno...

........