1
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Pomôžem vám, pane?

2
00:01:08,110 --> 00:01:09,444
Zabudli ste si niečo?

3
00:01:09,528 --> 00:01:10,904
Nie, nie.

4
00:01:11,655 --> 00:01:13,073
Nie, nič.

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,616
Zrovna som prišiel.

6
00:01:17,578 --> 00:01:18,996
Prepáčte, máme zatvorené.

7
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
Otvárame v noci.

8
00:01:24,418 --> 00:01:26,837
Povedzte...
môžem vás o niečo požiadať?

9
00:01:27,629 --> 00:01:29,089
Pozriete sa hore?

10
00:01:30,841 --> 00:01:32,092
Len na sekundu.

11
00:01:37,890 --> 00:01:40,017
To nič. To nič.

12
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
Nebude to dlho bolieť.

13
00:01:42,811 --> 00:01:44,897
V poriadku, v poriadku, Jorge.

14
00:01:44,980 --> 00:01:47,357
Zvládaš to výborne.

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,986
Nesnaž sa to zastaviť.

16
00:01:51,987 --> 00:01:53,238
Nesnaž sa to zastaviť.

17
00:01:55,407 --> 00:01:56,450
To nič.

18
00:01:59,286 --> 00:02:00,537
Nič nerob.

19
00:02:01,872 --> 00:02:03,498
Nemáš sa čoho báť.

20
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
Bol si skvelý.

21
00:03:08,355 --> 00:03:11,441
Pobrežie moskytov

22
00:03:11,525 --> 00:03:13,485
PODĽA KNIHY
PAULA THEROUXA

23
00:03:30,878 --> 00:03:32,921
Hej, poďte.

24
00:03:33,005 --> 00:03:35,174
- Sme tu?
- Áno. Poďte. Ideme.

25
........