1
00:00:01,585 --> 00:00:04,463
Battle royale. No neříkal jsem to?

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
Říkal.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,675
<i>Čaute. Nemůžu se odtrhnout
od battle royale od</i> MQ<i>.</i>

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,928
<i>Je tam spoustu krve.</i>

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,556
<i>Vyhrál jsem! Battle royale.</i>

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,475
<i>Battle royale je strašně zábavný.</i>

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,393
<i>Koupím si skin hotdogu.</i>

8
00:00:18,894 --> 00:00:21,021
Ty jo. To jsou malý děcka.

9
00:00:21,104 --> 00:00:24,441
Jo. Průměrný věk uživatelů
klesl na devět let.

10
00:00:24,525 --> 00:00:27,611
Když teď ty děcka máme, co s nima uděláme?

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,571
No přece jim pustíme žilou.

12
00:00:29,655 --> 00:00:34,368
Ahoj, Brade.
Potřebuju s tebou probrat něco vážného.

13
00:00:34,451 --> 00:00:35,661
Jde o…

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,329
…tvoje narozky!

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
Zazpíváme oslavenci!

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,708
<i>Hodně štěstí…</i>

17
00:00:42,751 --> 00:00:43,836
Já nemám narozeniny.

18
00:00:43,919 --> 00:00:46,338
Brade, já vím, že si hlídáš soukromí,

19
00:00:46,421 --> 00:00:49,216
ale spolehlivý zdroj mi řekl,
že je to dneska.

20
00:00:49,299 --> 00:00:51,385
Nevím, kdo je tvůj zdroj…

21
00:00:53,178 --> 00:00:54,221
…ale je to lhář.

22
00:00:54,304 --> 00:00:58,392
Ne, není to lhář,
protože je to tvůj bratr!

23
00:00:58,475 --> 00:00:59,560
Pojď, Zacku.

24
00:00:59,643 --> 00:01:01,812
Všechno nejlepší, brácho.
........