1
00:00:07,041 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,541 --> 00:00:16,791
Byl jsem neviditelný a… bum, ještěrka!

3
00:00:16,875 --> 00:00:19,958
Měl ještěrčí tvář,
ještěrčí oči, ještěrčí všechno!

4
00:00:20,041 --> 00:00:24,000
- Ostré zuby, žluté oči…
- Zkoušela jsem mu číst myšlenky, ale…

5
00:00:24,083 --> 00:00:28,083
- Nešlo to, nic jsem neslyšela.
- Zelená, šupinatá kůže, fujtajbl!

6
00:00:28,166 --> 00:00:29,833
- Nechutný!
- Šílený!

7
00:00:29,916 --> 00:00:32,166
Takže je to fakt padouch? Ne?

8
00:00:33,083 --> 00:00:34,583
- Jo.
- Jo.

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,625
Je to Titánův úhlavní nepřítel.

10
00:00:38,416 --> 00:00:40,125
Vím, je to děsivý, ale…

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,666
Všechno najednou dává smysl, ne?

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,208
Javiere, ty máš fakt radost,

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,875
- že tu máme reptiliána?
- Radost ne.

14
00:00:47,958 --> 00:00:50,208
Spíš poloúsměv skrz zaťaté zuby.

15
00:00:50,291 --> 00:00:52,250
Javiere, ty to nechápeš.

16
00:00:52,333 --> 00:00:55,833
Reptilián je pro planetu
jedna z nejhorších hrozeb.

17
00:00:55,916 --> 00:00:57,000
- Poslouchej!
- Jo.

18
00:00:57,083 --> 00:00:59,541
Život lidstva je ve vážném nebezpečí.

19
00:00:59,625 --> 00:01:02,708
To říkám.
Padouch je vždycky špatná zpráva.

20
00:01:02,791 --> 00:01:05,208
Tuckere, Greto, jak ho zastavíme?

21
00:01:05,916 --> 00:01:09,000
Promiňte, ještě to neovládám.

22
00:01:09,083 --> 00:01:10,500
Ty jo, tobě to sekne.

23
00:01:10,583 --> 00:01:12,333
- Fakt?
........