1
00:00:07,041 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,958 --> 00:00:46,833
O 15 DNÍ DŘÍVE

3
00:00:47,583 --> 00:00:48,666
Já jsem Titán!

4
00:00:48,750 --> 00:00:50,333
Děkuji. Už žádné otázky.

5
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
Fotky!

6
00:00:52,208 --> 00:00:54,458
Co to plácá? Je úplně blbej?

7
00:00:54,541 --> 00:00:55,958
Jste osiny v prdeli!

8
00:00:56,041 --> 00:00:57,916
Všichni jste

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
osiny v prdeli!

10
00:01:01,000 --> 00:01:01,875
Ale co…

11
00:01:02,375 --> 00:01:03,541
A co teď?

12
00:01:03,625 --> 00:01:07,208
Dám Franovi takovou přesdržku,
že ztratí svůj přízvuk.

13
00:01:07,291 --> 00:01:11,208
Ne, myslím s tou soutěží?
Můžeme ještě získat Blongerovy body?

14
00:01:11,291 --> 00:01:12,916
Bodů se máš přece zbavit.

15
00:01:13,000 --> 00:01:15,458
Hele, nakonec jsme myslím vyhráli oba.

16
00:01:15,541 --> 00:01:18,250
Ne. Soutěžíme dál.
Tucker stejně poslouchá.

17
00:01:18,333 --> 00:01:20,708
Sleduje nás? Je daleko? A vidí tohle?

18
00:01:20,791 --> 00:01:23,708
Nebo tohle? Vidí to?

19
00:01:23,791 --> 00:01:26,666
- Nebo tady. Je všude, že jo?
- Javi!

20
00:01:26,750 --> 00:01:28,875
- Přestaň!
- Tady a tamhle…

21
00:01:28,958 --> 00:01:30,666
- Vidíš to?
- Jo, Tuckere!

22
00:01:30,750 --> 00:01:34,166
Když udělám tohle?
Kolik Blongerových bodů mi dáš?

23
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
Už dost!

24
........