{1}{1}25.000|www.titulky.com
{26}{125}Hollywood Classic uvádí
{1804}{1870}<i>To je konec,</i>
{1875}{1944}<i>má krásko</i>
{2026}{2093}<i>To je konec,</i>
{2098}{2157}<i>má jediná přítelkyně</i>
{2162}{2207}<i>Konec</i>
{2212}{2300}<i>našich plánů</i>
{2306}{2349}<i>Konec</i>
{2354}{2439}<i>všeho současného</i>
{2444}{2488}<i>Konec,</i>
{2494}{2584}<i>žádné bezpečí|ani překvapení</i>
{2590}{2634}<i>Konec,</i>
{2640}{2774}<i>už se ti nepodívám do očí</i>
{2780}{2826}<i>Nikdy</i>
{2930}{2993}<i>Umíš si představit,</i>
{2998}{3050}<i>jaké to bude,</i>
{3054}{3177}<i>být tak bezmezně volný.</i>
{3182}{3268}<i>Zoufale toužící</i>
{3274}{3316}<i>po ruce</i>
{3322}{3381}<i>někoho cizího</i>
{3387}{3490}<i>v zoufalé zemi</i>
{4636}{4738}<i>Ztracen v daleké</i>
{4744}{4826}<i>bolestné divočině.</i>
{4902}{5010}<i>A všechny děti</i>
{5016}{5103}<i>jsou šílené.</i>
{5202}{5276}<i>Všechny děti</i>
{5282}{5369}<i>jsou šílené</i>
{5442}{5557}<i>čekají na letní déšť.</i>
{6248}{6289}Saigon
{6336}{6383}Do prdele.
{6412}{6479}Ještě pořád jsem v Saigonu.
{6662}{6777}Vždycky si myslím,|že se probudím zase v džungli.
{6894}{6976}Když jsem se vrátil domů|po první cestě, bylo to horší.
{7179}{7260}Pořád jsem se budil a nic.
{7430}{7544}Své ženě jsem neřekl ani slovo,|jen jsem odsouhlasil rozvod.
{7602}{7684}Když jsem byl tady,|chtěl jsem být tam.
{7689}{7827}Když jsem byl tam, chtěl jsem|pořád zpátky do džungle.
{7889}{7948}Teď jsem tu týden.
{8016}{8081}čekám na úkol
{8086}{8142}a měknu.
{8258}{8337}Zatímco já tady slábnu,
{8342}{8458}vietkongové tam venku|jsou pořád silnější.
{8554}{8662}Kdykoli se rozhlédnu,|stěny pokoje se trochu sevřou.
{8936}{9022}Kurva, kurva, kurva, kurva, kurva,|jo
{9028}{9165}Pojď, brouku, hned sem pojď,|užijeme si, jo
{9170}{9259}Kurva, kurva, kurva, kurva,|jo
{9264}{9343}Kurva, do toho, brouku
{9348}{9403}Kurva, brouku, kurva, jo
{9408}{9460}Jo, kurva
{9466}{9511}Jo, dělej, dělej
{9564}{9640}Jo, správně
{10074}{10115}Jo
{10154}{10236}Jo, jo
{10236}{10290}Jo
{10296}{10381}Jo, jo
{10386}{10434}Jo
{11040}{11120}Každý dostane to, co chtěl.
{11126}{11188}Já jsem chtěl úkol,
{11194}{11282}tak mi ho dali.
{11288}{11342}Dodali mi ho|přímo na pokoj.
{11348}{11433}Kapitáne, jste tam?
{11438}{11485}Jo, už jdu.
{11490}{11555}Byl to prvotřídní úkol.
{11560}{11662}Až ho splním,|už nikdy nebudu chtít další.
{11860}{11922}- Co chcete?|- Je vám dobře?
{11926}{11993}Nevypadám tak?
{12192}{12257}- Kapitán Willard? 505. Prapor|- Souhlasí.
{12262}{12305}- 173. Letka.|- Ano.
{12310}{12416}- Přidělený k zvláštní jednotce?|- Zavřeš ty dveře?
{12422}{12529}Máme rozkaz|eskortovat vás na letiště.
{12558}{12613}- Z čeho jsem obviněn?|- Pane?
{12618}{12695}- Co jsem udělal?|- Nic, kapitáne.
{12700}{12789}Máte se hlásit|na velitelství v Nha Trang.
{12794}{12861}- Aha.|- V pořádku?
{12866}{12935}- V Nha Trang?|- Ano.
{12940}{13019}Máte ještě několik hodin,|dejte se do pořádku.
{13024}{13118}- Není mi dobře.|- Kapitáne!
{13124}{13198}Dave, pojď mi s ním pomoct.|Máme tu mrtvolu.
{13204}{13273}pojďte, kapitáne,|dáme si sprchu.
{13278}{13326}- Nedělejte hlouposti.|- Udělá vám to dobře.
{13332}{13382}Dáme si sprchu, kapitáne.|Vlezte tam.
{13388}{13469}Stůjte, kapitáne.
{13702}{13769}Měl jsem jet na nejhorší|místo na světě,
{13774}{13838}a ještě jsem to nevěděl.
{13844}{13912}Celé týdny a stovky|kilometrů po řece,
{13916}{13990}která se jako kabel|vinula válkou
{13996}{14058}a vedla rovnou ke Kurtzovi.
{14112}{14176}Ne náhodou jsem se měl|stát správcem
{14180}{14243}památky plukovníka|Waltera E. Kurtze.
{14248}{14360}Nebyla ani náhoda,|že jsem se vrátil do Saigonu.
{14366}{14455}Mám-li mluvit o něm,|musím mluvit i o sobě.
{14460}{14520}Jestli je jeho příběh zpovědí,|pak je zpovědí
{14526}{14558}Kapitán Willard se hlásí, pane.
{14562}{14584}i můj příběh.
{14588}{14662}- pojďte dál.|- Děkuji.
{14668}{14760}- Pohov.|- Generále.
{14788}{14848}Nechcete cigaretu?
{14854}{14911}Ne, děkuji, pane.
{14916}{15020}- Viděl jste někdy toho pána?|- Ne.
........