1
00:00:29,230 --> 00:00:32,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:38,040 --> 00:00:40,350
Ďalším informátorom je Koike.

3
00:00:40,500 --> 00:00:41,240
onegaishimasu

4
00:00:41,550 --> 00:00:43,040
Nehovorte to nikomu inému,

5
00:00:43,040 --> 00:00:46,770
ale Pe-chan je teraz viac ako na pečive, závislá na...

6
00:00:47,910 --> 00:00:48,640
Pe-chan?

7
00:00:48,640 --> 00:00:49,730
Pe-chan.

8
00:00:50,040 --> 00:00:51,950
kari

9
00:00:52,860 --> 00:00:54,260
To ma zaujíma~

10
00:00:54,260 --> 00:00:55,350
Ach, to jedávaš!

11
00:00:55,680 --> 00:00:59,040
[Watanabe Rika teraz nie je závislá na pečive, ale kari]

12
00:00:59,260 --> 00:01:02,860
Pe-chan je známa svojou láskou k pečivu,

13
00:01:02,860 --> 00:01:08,570
ale teraz od skorého rána stojí sama v rade
na jedlo veľmi obľúbeného obchodu s kari.

14
00:01:08,570 --> 00:01:10,620
[Nezodpovedá jej imidžu.]

15
00:01:10,620 --> 00:01:11,480
Nečakané.

16
00:01:11,480 --> 00:01:14,420
Naozaj milujem kari.

17
00:01:14,840 --> 00:01:18,480
Akonáhle si nájdem čas tam ísť, hneď idem.

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,840
[Aktívna Rika.]

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,570
Mimochodom, je v poriadku
opýtať sa ťa, aký obchod odporúčaš?

20
00:01:23,570 --> 00:01:27,350
Cochin Nivas v Západnom Šindžuku...

21
00:01:27,620 --> 00:01:29,460
To miesto je mega známe.

22
00:01:29,730 --> 00:01:31,260
Vyzerá to vynikajúco.

23
00:01:31,730 --> 00:01:32,800
Čo je to?

24
00:01:32,800 --> 00:01:34,750
Odkiaľ je toto kari?

25
........