1
00:00:00,690 --> 00:00:04,161
Existuje vchod,
který vede přímo do památníku.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,827
No tak, už jen kousek.
Jsme blízko.

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,414
V uzavřených prostorách se dusím.

4
00:00:09,153 --> 00:00:10,166
To oni se mstí.

5
00:00:10,907 --> 00:00:12,268
Někdo ukradl posmrtné ostatky.

6
00:00:12,468 --> 00:00:14,609
Můj bratr... Neznámý hrdina.

7
00:00:14,813 --> 00:00:17,561
Lhal jsi mi, Obrade!
Říkal jsi, že se jim chceš pomstít!

8
00:00:17,633 --> 00:00:18,633
Takhle jsem to nechtěl!

9
00:00:18,658 --> 00:00:21,073
Co spojuje Obrada Savkoviče
s tím tvým Zečevičem?

10
00:00:21,327 --> 00:00:22,711
Je mecenášem sirotčince.

11
00:00:23,059 --> 00:00:25,998
A ten vychovatel, Rajko Kajganič,

12
00:00:26,023 --> 00:00:28,647
jim dával doporučení.
Potom si je převzal Savkovič.

13
00:00:28,675 --> 00:00:30,518
Rajko byl Apisovým zmocněncem.
Pamatuji si ho.

14
00:00:30,518 --> 00:00:31,698
"MÉMU SPOUPUTNÍKU RAJKOVI.
APIS"

15
00:00:31,723 --> 00:00:34,190
Barthou přijede do Bělehradu
přímo z Moskvy.

16
00:00:34,215 --> 00:00:36,846
Oni dva spolu odpálí Žrnov.

17
00:00:36,948 --> 00:00:39,831
Držme se našich plánů
s Francií.

18
00:00:39,913 --> 00:00:41,814
Já a Obrad Savkovič...

19
00:00:42,111 --> 00:00:44,702
nesdílíme stejné představy
o budoucnosti.

20
00:00:44,882 --> 00:00:47,251
Všechno bych mu odpustil.
Ale bratra ne.

21
00:00:47,319 --> 00:00:48,644
Co po mně chcete?

22
00:00:48,755 --> 00:00:51,641
- Abyste zabil Mariju Oršič.
- Snad mi nenabízíte pomoc?

........