1
00:00:42,842 --> 00:00:47,388
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:03,988 --> 00:01:05,031
Mami?

3
00:01:07,200 --> 00:01:08,243
Mami?

4
00:01:10,745 --> 00:01:12,538
Mami!

5
00:01:15,333 --> 00:01:16,626
Je ti dobře?

6
00:01:17,460 --> 00:01:20,046
Ne. Bojím se.

7
00:01:26,177 --> 00:01:27,804
To jenom hřmí.

8
00:01:27,971 --> 00:01:30,848
Já vím. Bojím se hromu.

9
00:01:33,726 --> 00:01:36,104
Můžu dnes v noci
spát s tebou?

10
00:01:36,271 --> 00:01:41,109
Je ti skoro šest, Billy. Musíš se
naučit spát ve vlastní posteli.

11
00:01:41,568 --> 00:01:43,861
I když bouří a blýská se?

12
00:01:45,154 --> 00:01:47,073
I když bouří a blýská se.

13
00:01:47,407 --> 00:01:48,449
Ale mami...

14
00:01:48,658 --> 00:01:49,701
Ale co?

15
00:01:51,286 --> 00:01:54,205
Oni si pro mě přijdou,
když bude tma.

16
00:01:54,539 --> 00:01:57,792
Nikdo si pro tebe nepřijde.

17
00:01:59,210 --> 00:02:01,504
Leda když nepůjdeš spát.

18
00:02:01,796 --> 00:02:02,839
Ano?

19
00:02:03,131 --> 00:02:05,216
Tak jo. Mrkneš se ještě?

20
00:02:06,092 --> 00:02:07,427
Rozkaz.

21
00:02:16,477 --> 00:02:17,895
Chceš se podívat?

22
00:02:19,647 --> 00:02:21,774
Budeme s tátou dole.

23
00:02:22,400 --> 00:02:24,777
S dekou přes hlavu
budeš v bezpečí.

24
00:02:25,445 --> 00:02:26,487
Jo.

........