1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
TENTO FILM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:14,840 --> 00:00:19,400
'NDRANGHETA JE JEDINÁ ORGANIZACE
PŮSOBÍCÍ NA VŠECH PĚTI KONTINENTECH

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,800
S ROČNÍM PŘÍJMEM 53 MILIARD EUR.

4
00:00:21,880 --> 00:00:25,160
SRDCEM TÉTO ZLOČINECKÉ STRUKTURY JE RODINA

5
00:00:25,240 --> 00:00:28,800
A MOC SE VŽDY PŘEDÁVÁ Z OTCE NA SYNA.

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,880
VILLA SAN GIOVANNI, MESSINSKÁ ÚŽINA
24. PROSINCE 2006

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,720
<i>Z mola odplouvá trajekt do Messiny.</i>

8
00:01:28,480 --> 00:01:29,320
Pane soudce.

9
00:01:33,040 --> 00:01:34,480
Giovanni!

10
00:01:34,560 --> 00:01:37,080
- Taky jedeš trajektem?
- Ne.

11
00:01:38,000 --> 00:01:39,880
Myslel jsi na má slova?

12
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
Ano.

13
00:01:43,280 --> 00:01:46,160
Myslím, že máte pravdu, ale…

14
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
Ale?

15
00:01:48,760 --> 00:01:50,800
Chci práci daleko odtud.

16
00:01:51,640 --> 00:01:52,480
Jistě.

17
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
<i>Z mola odplouvá trajekt do Messiny.</i>

18
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
Stav se u mě v kanceláři.

19
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
Večer ti něco seženu.

20
00:02:21,240 --> 00:02:23,920
Jsou Vánoce, měl bych být s rodinou.

21
00:02:24,000 --> 00:02:27,680
Máš pravdu. Tak se stavíš později?

22
00:02:27,760 --> 00:02:30,280
- Po Novém roce?
- Ano.

23
00:02:30,360 --> 00:02:31,960
Rozhodl ses správně.

24
00:02:32,040 --> 00:02:35,120
Neměj strach a nebuď naštvaný.
........