1
00:00:08,800 --> 00:00:11,050
Já mám stejné cíle jako Ike.

2
00:00:11,637 --> 00:00:15,597
{\an8}A on má za cíl to, aby bylo
tohle studio úspěšné, což se stane.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,142
Raz, dva, tři, jedem.

4
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
Jedem.

5
00:00:19,311 --> 00:00:22,151
<i>S nataženýma rukama</i>

6
00:00:23,232 --> 00:00:26,822
<i>A ústy plnými díků</i>

7
00:00:26,902 --> 00:00:30,412
{\an8}Když černošští umělci v Americe
složí písničku,

8
00:00:30,489 --> 00:00:33,119
{\an8}tak se musí dostat
mezi deset nejlepších R&B písniček,

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,160
než se o ni začne zajímat rádio.

10
00:00:35,244 --> 00:00:40,584
<i>S nataženýma rukama
A ústy plnými díků</i>

11
00:00:40,666 --> 00:00:41,826
„Plnými díků.“

12
00:00:41,917 --> 00:00:43,707
<i>- Plnými díků</i>
- To je ono.

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,711
<i>Nahrávací společnosti</i>

14
00:00:47,798 --> 00:00:51,008
{\an8}<i>označovaly naše desky jako černošské.
My to nechtěli.</i>

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,683
{\an8}<i>Ne že bychom chtěli být bílí,</i>

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,601
{\an8}<i>ale chtěli jsme,
aby nás akceptovaly obě rasy.</i>

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,061
<i>Vlastně všechny rasy.</i>

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,728
Když jsme byli na Stounech,

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,770
Ike se rozhlédl kolem na všechny ty lidi…

20
00:01:02,855 --> 00:01:08,065
Bylo tam tolik lidí,
že se ta betonová podlaha úplně hýbala.

21
00:01:08,151 --> 00:01:12,821
Řekl: „Chci,
aby to stejný dokázali i Ike a Tina.“

22
00:01:13,991 --> 00:01:14,991
Děkujeme vám.

23
00:01:18,954 --> 00:01:23,464
Teď… byste od nás možná rádi slyšeli…
........