1
00:00:02,211 --> 00:00:05,631
<i>Někteří umřou
ještě před začátkem revoluce.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,723
{\an8}19. ČERVNA 1970

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,929
{\an8}<i>Co v této společnosti
znamená být kriminálníkem?</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,101
{\an8}OSVOBOĎTE POLITICKÉ VĚZNĚ

5
00:00:12,179 --> 00:00:16,309
{\an8}George Jacksona, jednoho ze Soledad
Brothers, uvěznili na deset let.

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,981
Seděl od 18 let za loupež druhého stupně.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,192
Mám z toho pocit, že je něco špatně.

8
00:00:22,272 --> 00:00:26,242
Mám pocit,
že těmi opravdovými kriminálníky

9
00:00:26,318 --> 00:00:30,948
nejsou všichni ti, co sedí ve věznicích,

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,081
ale ti,

11
00:00:33,158 --> 00:00:39,368
co lidem ukradli bohatství.

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,456
A poslední věc.
Propusťte všechny politické vězně,

13
00:00:42,543 --> 00:00:46,053
nebo poznáte hněv revolucionářů.

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,669
Moc patří lidem.

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,466
Moc patří lidem.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,930
Souhlas. Moc patří lidem.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,723
{\an8}<i>Byl rok ’70 a ’71.</i>

18
00:00:53,804 --> 00:00:55,394
{\an8}ČLEN BLACK PANTHER PARTY

19
00:00:55,472 --> 00:01:00,062
{\an8}<i>Kdo je Angela Davis, nevěděl jen ten,
kdo právě přiletěl z vesmíru.</i>

20
00:01:00,644 --> 00:01:02,024
Pojď. Jdeme.

21
00:01:02,104 --> 00:01:04,154
<i>Byla to veřejně známá osoba.</i>

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,230
Reportéři, držte se od nás dál.

23
00:01:06,316 --> 00:01:08,356
<i>Byla velmi vzdělaná.</i>

24
00:01:08,443 --> 00:01:09,613
........