1
00:00:09,943 --> 00:00:11,027
VÍTEJTE V TEXASU

2
00:00:15,823 --> 00:00:17,033
{\an8}VELETRH STÁTU TEXAS

3
00:00:17,116 --> 00:00:18,493
{\an8}NAŠTVI LIBERÁLA
KUP SI ZBRAŇ

4
00:00:25,416 --> 00:00:28,628
Máš na tom gauči místo?
Je tady nahá holka.

5
00:00:28,711 --> 00:00:29,837
{\an8}Sem s ní.

6
00:00:29,921 --> 00:00:31,798
{\an8}PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

7
00:00:31,881 --> 00:00:33,341
{\an8}Běž.

8
00:00:34,425 --> 00:00:37,762
- Pojď ke mně, ty opičko.
- Oblékneš ji?

9
00:00:37,845 --> 00:00:39,722
{\an8}Musíme uklidit, než přijde babi.

10
00:00:39,806 --> 00:00:42,183
{\an8}Řekla by, že jsem mizerná hospodyně.

11
00:00:42,266 --> 00:00:44,477
{\an8}Kruci. Musím se převléct.
Jdeme do banky.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,853
Proč musíte do banky?

13
00:00:45,937 --> 00:00:48,022
Potřebujeme peníze.
Třeba na tvoje rovnátka.

14
00:00:48,106 --> 00:00:51,025
Nechci rovnátka. Chci herní konzoli.

15
00:00:51,109 --> 00:00:53,069
Charlie, maminka ti řekne něco pravdivého.

16
00:00:53,152 --> 00:00:56,864
Ať se staneš čímkoli,
život je snadnější, když jsi hezká.

17
00:00:56,948 --> 00:00:59,283
Žádné dívce neprospěje
být dobrá ve videohrách.

18
00:01:00,576 --> 00:01:02,328
- Ťuk-Ťuk. Ahoj.
- Ahoj, mami.

19
00:01:02,412 --> 00:01:04,080
Ahoj, babi.

20
00:01:04,163 --> 00:01:06,624
Je tam vedro jako v peci.

21
00:01:07,834 --> 00:01:10,503
Necháš je celý den koukat na televizi?

22
00:01:10,586 --> 00:01:13,131
Nezačínej, prosím. Snažím se upravit.

23
00:01:13,214 --> 00:01:16,676
- To prádlo už bylo složené.
- To bude, až to udělám já.
........