1
00:00:06,552 --> 00:00:10,932
MĚSTO NA KOPCI II.
4. díl: Extra bílej a extra blbej

2
00:00:47,176 --> 00:00:49,178
<i>Jackie Rohr zosnoval plán.</i>

3
00:00:49,262 --> 00:00:53,349
<i>Rickey Townsend má křivě svědčit</i>
<i>v neprospěch Decourcyho Warda.</i>

4
00:00:53,432 --> 00:00:55,935
Chci jen pomoct vašemu synovi,
paní Townsendová.

5
00:00:56,018 --> 00:00:59,647
Nebuď furt taková naivka
a koukej se sebrat, Rickey!

6
00:00:59,730 --> 00:01:01,732
<i>Siobhan Quaysová a Decourcy</i>

7
00:01:01,816 --> 00:01:04,944
<i>stále stojí na opačných stranách</i>
<i>barikády v kauze Campbell.</i>

8
00:01:05,945 --> 00:01:09,574
Zažádal si o právníka,
a ty ho stejně vyslýcháš?

9
00:01:09,657 --> 00:01:14,203
<i>Zrada Otce Doyla otřásla</i>
<i>vírou Jenny Rohrové.</i>

10
00:01:14,579 --> 00:01:18,165
Budeš se držet dál
od mé ženy, jasný?

11
00:01:18,833 --> 00:01:21,752
Když jsem chtěla pomoct,
otočil jste se zády.

12
00:01:23,754 --> 00:01:27,008
<i>Jimmy Ryan za své hříchy</i>
<i>schytal kulku mezi oči,</i>

13
00:01:27,091 --> 00:01:29,177
<i>čímž Cathy dokonala svou pomstu.</i>

14
00:01:54,368 --> 00:01:58,080
-Víš, co je ideální odplata?
-Ne, to nevím...

15
00:01:58,164 --> 00:02:02,877
Když někoho, koho nenávidíš, stihne
krutý osud, aniž bys hnul prstem.

16
00:02:02,960 --> 00:02:06,631
Celý Charlestown křepčí na ulicích.

17
00:02:06,714 --> 00:02:11,385
Jimmy Ryan je mrtvej.
Kulka mezi světla. Dokonalá potupa.

18
00:02:11,469 --> 00:02:16,474
Zavřená rakev.
Jeho nejbližší ho ani neuvidí.

19
00:02:16,974 --> 00:02:19,852
Ten už nikoho neměl.
Víme, kdo ho sejmul?

20
00:02:20,478 --> 00:02:22,313
Zatím ne.

21
00:02:24,065 --> 00:02:26,484
-Ještě něco?
-Jo.

........