1
00:00:08,427 --> 00:00:12,556
MĚSTO NA KOPCI II.
5. díl: Na východ od ráje

2
00:00:46,173 --> 00:00:49,844
<i>Rohrovi se snaží vyrovnat</i>
<i>s psychologickým dopadem</i>

3
00:00:49,927 --> 00:00:53,472
<i>Benedettina předávkování</i>
<i>a následného znásilnění.</i>

4
00:00:53,931 --> 00:00:56,684
Kuk. Vítej v novým světě.

5
00:00:57,059 --> 00:01:00,271
Už je doma čtvrt roku.
Dokázala nám, že jí můžeme věřit.

6
00:01:00,354 --> 00:01:04,733
Až zdrhne s nějakým debílkem,
zase ji pojedu vysekat z průseru.

7
00:01:06,026 --> 00:01:09,196
<i>Mezi těhotnou Siobhan a jejím</i>
<i>manželem Decourcym to stále vře</i>

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,574
<i>kvůli případu Antona Campbella.</i>

9
00:01:14,326 --> 00:01:17,621
Byl to Anton Campbell, kdo střílel?

10
00:01:17,705 --> 00:01:21,333
Otevřete oči
a srovnejte si kluky do latě.

11
00:01:22,126 --> 00:01:26,005
Ukaž těm buzíkům, co v tobě vězí,
než jim budeš dělat čubku.

12
00:01:33,888 --> 00:01:36,849
Robe, s čím ti můžu
takhle po ránu pomoct?

13
00:01:36,932 --> 00:01:39,226
Přišel jsem ti nachcat do polívky.

14
00:01:40,019 --> 00:01:41,270
Skočím si pro lžíci.

15
00:01:41,353 --> 00:01:43,022
Říďa tvrdí, že prezident

16
00:01:43,105 --> 00:01:46,483
mě hodlá navrhnout
na medaili za vzornou službu.

17
00:01:46,567 --> 00:01:49,153
Což by mi dost bodlo,

18
00:01:49,236 --> 00:01:52,489
až se rozhoupám k odchodu
do lukrativního soukromého sektoru.

19
00:01:53,282 --> 00:01:55,993
-Proč mi to chceš posrat?
-Holt mám dar.

20
00:01:56,076 --> 00:02:00,581
Ta šikmácká prokurátorka
mi drtí koule na prach.

21
00:02:00,664 --> 00:02:02,166
-Musím tě uklidit.
-Shimizuová...

22
00:02:02,249 --> 00:02:05,878
........